|
|
|
|
Greetings/Bonjour
Congratulations to all participants and medallists at the Canada Games in Bathurst, NB! It was a great event. FCA wishes to thank the volunteers who made the event run so smoothly: Paul Hicks, Bernie LeBlanc, Phil Parlee, Charles Nickerson, the great crew and the judges.
Congratulations to all participants and medallists at the FCA indoor nationals and MICA event. Final results will be available soon.
******************************************************************************************
Félicitations à tous les concurrents et les médaillé(ée)s des Jeux Canada à Bathurst, NB! C'était un formidable tournoi. La FCA voudra remercier tous les bénévoles qui nous donnent ce tournoi très organisé: Paul Hicks, Bernie LeBlanc, Phil Parlee, Charles Nickerson, et leur équipe ainsi que tous les juges.
Félicitations à tous les concurrents et les médaillé(ée)s du championnat de tir en salle de la FCA ainsi que ceux de MICA. Tous les résultats finals seront disponibles le plus tôt possible.
______________________________________________________________
2. New Canadian open records - Nouveaux records canadiens ouverts
3. Olympic Solidarity Coach Seminar Toronto June 1-11, 2003 - Stage des Entraîneur(e)s du Comité Olympique à Toronto le 1-11 juin 2003
4. Tournament Change - Change de Tournois
5. Women's Outdoor Weekend (uniquement en anglais)
6. MICA enfrançais
7. FITA Rule Change - Changement des Règlements de la FITA
8. FCA President President de la FCA
9. Reminders - Les Rappels
________________________________________________________________
Congratulations to Buck Warran (AB) who received his FITA world record certificate this week for Compound Masters Men 18 arrow OR match total of 173.
************************************************************************************
Félicitations à Warran Buck (AB) qui reçoit son certificat du record mondial cette semaine pour le division arc à poulies, homme, maître dans un ronde éliminatoire 18-flèches de 173 points.
____________________________________________________________
2. New Canadian open records - Nouveaux records
canadiens ouverts
Master man compound - Maitre homme arc à poulies: David Cornish Corman Park, SK. in a FITA 25 meters with a score of 560. 2003-02-09
Cub boy compound - Cub garçon arc à poulies: Nathan Cameron, Sherwood Park, AB in a FITA 18 meters with a score of 581.2003-01-26
Cadet man compound - Cadet homme arc à poulies: Allan Gunter, Winnipeg, MB in a FITA 25 meters with a score of 575. 2003-02-16.
Master woman BH unlimited - Maitre femme Chasseur illimité: Sharon Fowlie, Brandon, MB in a FITA 25 meters with a score of 546. 2003-02-16.
Junior woman barebow - Junior femme arc nu: Marie-Pier Beaudet, Lévis QC dans une FITA 18 mètres avec un score de 450. 2003-03-08
Cub girl bare bow - Cub fille arc nu: Stéphanie Girard, St-Nicolas, QC dans une FITA 18 mètres avec un score de 446. 2003-03-08.
Congratulations to all- Félicitations à tous
Christiane Murphy Gestionnaire des records canadiens / Canadian records co-ordinator
____________________________________________________________
3. Olympic Solidarity Coach Seminar Toronto
June 1-11, 2003
Registration forms and information for this event can be found at:
*************************************************************************************
3. Stage des Entraîneur(e)s du Comité Olympique
à Toronto le 1-11 juin 2003
Les formulaires et les informations pour cet événement sont disponibles à:
____________________________________________________________
Atlantic Indoor Regionals Originally scheduled on April 6th is now being held on April 13th but it will still be at CFB Halifax.
**************************************************************************************
Les championnats regionaux de l'Atlantique C'était prévu pour le 6 avril, on le peut tirer le 13 avril, à CFB Halifax.
____________________________________________________________
5. Women's Outdoor Weekend (uniquement en
anglais)
Good Afternoon Everyone,
Plans are in the works for the 3rd annual Women's Outdoor Weekend at Gordon's Park on Manitoulin Island. It will be held Jun 20 - 22, 2003 so mark these dates off on your calendar. If any of you have a particular interest in a workshop you would like us to include please send it to me at or call 705-859-2470.
Confirmed activities to date include woodchip carving, guided nature hikes, camping, nature craft, night programs, orienteering, archery, campfire socials, stone soup luncheon, mini putt challenge & of course full course entrees by our fantastic chef, Tammy Albers. Bed & Breakfast, secluded cabin & tipi tenting are also available for those not wanting alternative accommodations.
Gordon's Park has expanded their operations & will have an outdoor solar heated swimming pool in operation at that time too. The cost for the weekend is $150.00 & GST per person & includes camping, meals & all workshop activities & supplies.
If you have any questions or are interested in volunteering to lead a workshop please feel free to contact us.
Thank you for your time & attention to this matter,
_____________________________________________________
Canadian results will be available on the FCA website after March 17th. Watch for the direct link in upcoming bulletins.
**********************************************************************************
Les résultats canadiens seront disponibles sur notre site web après le 17 mars. Regardez ce bulletin pour le lien direct.
__________________________________________________________
The By-Laws changed by Council will be published next week, which means they come into force. The By-Law was used in Nîmes, FRA (indoor world championship) under the authority of Rule 1.7.3.
There will be only one Judge call on an arrow and that decision is final.
BYLAWS and COUNCIL Minutes will be published next week by e-mail, web and ordinary mail.
Terry Reilly, Executive Director, FITA
************************************************************************************
7. Changement des Règlements de la FITA
Les arrêtes municipaux de la FITA qui ont été changés par le conseil, seront disponsibles la semaine prochaine, et sont en force. Ce arrête municipal a été utilisé à Nîmes, FRA (championnat mondial de tir en salle) par règlement 1.7.3.
Maintenant, il y a seulement un appel des juges conçernant la valeur d'une flèche et cette décision est finale.
Les arrêtes municipaux ainsi que les proces-verbaux de la FITA seront disponibles la semaine prochaine par courriel, le site web et par la poste ordinaire.
Terry Reilly Directeur Exécutif de la FITA
_____________________________________________________________
FCA President Al Wills and his wife Mary will be on vacation until March 26, 2003. He will not be available during that time. Note that the FCA web site will not be updated during that time.
******************************************************************************************
Président M. Al Wills et son épouse Mary prendront leurs vacances jusqu'au 26 mars, 2003. Il ne sera pas disponible pendant ce temps. Notez que le site web de la FCA ne mettra pas à jour pendant les deux semaines.
_______________________________________________________________
MEETINGS RÉUNIONS
Victoria Centre Juan de Fuca Centre
03-08-12 Executive Committee Meeting / Réunion du comité exécutif
03-08-13 FCA Board Meeting / Réunion du comité administratif de la FCA
03-08-14 Annual General Meeting / l'Assemblée Générale Annuelle
03-08-16 Executive Committee Meeting / Réunion du comité exécutif
*******************************************************************************************
MEETINGS RÉUNIONS
Victoria Centre Juan de Fuca Centre
03-08-12 Executive Committee Meeting / Réunion du comité exécutif
03-08-13 FCA Board Meeting / Réunion du comité administratif de la FCA
03-08-14 Annual General Meeting / l'Assemblée Générale Annuelle
03-08-16 Executive Committee Meeting / Réunion du comité exécutif
La liste des membres de l'équipe nationale d'entraînement a disponible à:
________________________________________________________________
Back to top
The FCA office will be open from March 17-21 from 07:30 to 15:30 EST.
See you next week!
********************************************************************************************
Le bureau national de la FCA sera ouvert du 17 au 21 mars de 07h30 à 15h30 HdL. A la prochaine!