1. Bob Sheppard hospitalized / Bob Sheppard à l'hôpital

2. COPANARCO   enfrançais

3. Canadian Target Championships / Les championnats canadiens sur cible fixe

4. US Grand Prix enfrançais

5. Reminders / Rappels

6. SIRC

7. FITA - revised message / FITA - l'annonce révisé

8. Tournament Schedule / Calendrier des tournois

Enfin / In Closing

1. Bob Sheppard hospitalized

******************************************************************************************

1. Bob Sheppard à l'hôpital

Un de nos juges préférés a souffrit une crises cardiaque le weekend passé. Depuis trois jour, Bob Sheppard est dans le service de soins intensifs. Les chirurgiens ont essayé de rouvrir un des soupapes cardiaques mais il faudra l'opérer. Après quartre ou cinq jours, il reviendra chez lui, mais il ne peut pas manger de Fettuccini Alfredo non plus! Envoyez vos souhaites de prompt rétablissement à Bob et Sheila à:

______________________________________________________________ Back to top

2. COPANARCO

Further to the announcement last week, the latest Canadian results are up at:

http://www.fca.ca/Resultsfolder/02MICA/CdnMicaMaster02.htm 

Thank you to Al Wills who assisted Roger Boucher to complete this task.

******************************************************************************************Back to top
 

2. COPANARCO

Suite au bulletin du 10 mai, les résultats canadiens mis-à-jour sera disponible à:

http://www.fca.ca/Resultsfolder/02MICA/CdnMicaMaster02.htm 

Nous voudrions rémercier Al Wills qui a aidé Roger Boucher de completer cette tâche.

______________________________________________________________Back to top
 

3. Canadian Target Championships

Hotel information and registration forms are available off the home page of the FCA web site.

http://www.fca.ca/02outdoor/02target.html

**************************************************************************************Back to top

3. Les championnats canadiens sur cible fixe

Tous les informations d'hebergement et les formulaires d'inscription sont disponibles sur le page principal du site web de la FCA.

http://www.fca.ca/02outdoor/02target.html

_______________________________________________________________Back to top

4. US Grand Prix

The deadline date for individual archers to participate is June 28. You can register after that date, but the price of registration increases by $25 USD. For more information, contact the FCA office or use the NAA website at: www.usarchery.org.

NOTE:

The US government is moving forward legislation which will require a passport as proof of identity for all visitors / travelers entering the USA. Currently, the Canadian government recommends that all Canadians obtain a valid Canadian passport for travel to any country, including the USA. It would appear that this would be a requirement. Given that processing time for a Canadian passport is 4 - 8 weeks, you will want to evaluate the impact of this legislation.

******************************************************************************************Back to top

4. US Grand Prix

La date limite d'inscription individuelle est le 28 juin. Il sera possible d'y s'inscrire après cette date, mais les frais agrandiront par 25$ USD. Si vous avez besoin d'informations, contactez le bureau national de la FCA ou le site web de NAA:

www.usarchery.org .

AVIS:

La gouvernement américaine propose une nouvelle législation qui demande que tous les visiteurs / touristes utiliseront un passeport pour l'entrée aux E-U. La gouvernement canadienne a recommandé que tout le monde utilise un passeport tout le temps, mais à l'avenir il y a une possibilité qu'un passeport sera obligatoire pour y entrer. A cause du retard de 4-8 semaine pour obtenir un passeport canadien, on doit faire attention à cette législation cet été.

_______________________________________________________________Back to top

5. Reminders

• FCA is seeking a team leader for the Championship of the Americas team
• FCA is seeking a host club for the 2003 outdoor/3D nationals.
• Canada Games 2003: all coaches must be fully certified level 3

***************************************************************************************Back to top

5. Les Rappels

• La FCA a besoin d'un gérant(e)/entraîneur(e) pour l'équipe Championnat de l'Amérique
• La FCA a besoin d'un club qui tiendra les championnats extérieurs/3D 2003

• Les Jeux du Canada 2003: tous/toutes les entraîneur(e)s doivent être complètement certifié(e)s du niveau 3.

____________________________________________________Back to top

6. SIRC

Title: A case study on the effects of an invitational versus a disinvitational style of coaching. Author: Lucey, A., Source: Physical and Health Education Journal

(Ottawa, ON) 67(3) Autumn 2001

SIRCExpress Article No: S-817671 (PDF format)

________________________________________________________________Back to top

7. FITA - revised message

a) The 2002 edition of the FITA rulebook is available in French and English in either print format or CD-ROM. Any FCA member wishing to order these documents should send the appropriate fees listed below, made payable to FCA. Fees cover all taxes, handling and shipping. Deadline date to order from FCA this year is: June 15.

CD-ROM complete version $14 CDN Multiple Book version

Hardcopy complete version $24 CDN Book 1 $10 CDN

Book 2, 3, 4, or 5 $6 CDN each

******************************************************************************************Back to top

7. FITA - l'annonce révisé

a) L'edition 2002 des règlements de la FITA est disponible en français ou en anglais, en texte ou CD-ROM. Si vous désirez commander ces documents, vous devez envoyer les frais énumérés ci-dessous, le tout payable à la FCA. Les frais incluent la manutention, les taux et le transport. La date limite cette année est: le 15 juin.

CD-ROM version complète 14 $CDN Version livres séparés

livre complèt 24 $CDN Livre 1 10 $CDN

Livre 2, 3, 4, ou 5 6 $CDN chaque

______________________________________________________________Back to top

8. Tournament Schedule / Calendrier des tournois

______________________________________________________________

Enfin / In Closing

In spite of labour disputes, the 19^th annual Ontario high school invitational archery championships will take place on May 22-23 in Toronto. Good luck to all the organizers, athletes and coaches.

*******************************************************************************************Back to top

Malgré plusieurs grêves, les jeunes archers de l'Ontario tireront le 19e championnat des écoles sécondaires du 22 au 23 mai à Toronto. Bonne chance aux tous les bénévoles, les concurrent(e)s et les entraîneur(e)s.