|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Nova Scotia Names Team / Equipe de la Nouvelle-Ecosse a été nominée
2. Commonwealth Games Canada / Les Jeux du Commonwealth Canada
3. Marie-Pier Beaudet a été nominée l'Athlete de l'annee du Québec regional /
Marie-Pier Beaudet named Québec regional Athlete of the Year
4. Travel Advisory from Algonquin Travel (uniquement en anglais)
5. Tournament Schedule / Calendrier des tournois
6. News from Alberta - a new grandchild for the Ferriers / Les Nouvelles de l'Alberta - une nouvelle petite-fille Ferrier
7. FCA Indoor Rules / Règlements de Tir en Salle (uniquement en anglais)
8. MICA 2003 / enfrancais
9. FCA Canadian Regional Indoor Championships 2003 / Championnat national de Tir en Salle 2003
10. Call for FITA Star Tournaments / Appel aux Clubs
11. Canada Cup / Le Tournois de Coupe Canada
12. Canada Winter Games Schedule / Calendrier des Jeux Canada en hiver
13. World Indoor Championships / Le Championnat Mondial de Tir en Salle
15. FITA Coach Registration Form / Formulaire d'inscription des entraîneurs au niveau international
16. Call For Nominations for 30th Annual Canadian Sport Awards / Appel de Candidatures pour La 30è Édition Annuelle du Prix Sportif Canadien
17. Reminders / Les Rappels
_____________________________________________________________________
1. 2003 Jeux Canada Equipe de la
Nouvelle-Ecosse a été nominée
Hommes Arc Recourbé: Justin Empson Paul Dugas
Femmes Arc à Poulie: Kyla Quinlan Amy Comeau
Hommes Arc à Poulie: Matthieu Boudreau Daniel Saulnier
Homme Substitut Arc à Poulie: Andre Rosnok
Entraîneur: Ricky Comeau
************************************************************************************************
1. Nova Scotia Archery Team for the 2003
Canada Games
Male Recurve: Justin Empson Paul Dugas
Female Compound: Kyla Quinlan Amy Comeau
Male Compound: Matthieu Boudreau Daniel Saulnier
Alternate Male Compound: Andre Rosnok
Coach: Ricky Comeau
______________________________________________________________________
International Work Experience Opportunities for Young Canadian Sports People
COMMONWEALTH Games Canada is currently seeking 6 additional interns for its
Canadian Sport Leadership Corps (CSLC) 2002/03. The CSLC is an international internship program offered to young Canadians who have been positively influenced by sport and are prepared to share their experience and expertise in developing countries within Africa and the Caribbean. The CSLC is part of the Government of Canada's Youth Employment Strategy and is funded (to be confirmed) by the Canadian International Development Agency (CIDA) and Canadian Heritage-Sport Canada. For more information on the CSLC 2002/03 positions and online application:
*************************************************************************************************
2. Les Jeux du Commonwealth Canada
Des occasions de travail à l'étranger pour les jeunes Canadiens et
Canadiennes engagés dans le sport
JCC est à la recherche de stagiaires supplémentaires pour le programme de
2002-2003 du Groupe canadien de leadership sportif (GCLS). Le GCLS est un programme de stages internationaux offert aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui ont été influencés de façon positive par le sport et qui sont prêts à mettre leur expérience et leur expertise au profit de pays en développement en Afrique et dans les Caraïbes. Le GCLS fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada et est financé (à confirmer) par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et Patrimoine canadien - Sport Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les stages de 2002-2003 du GCLS et pour soumettre une
_____________________________________________________________
3. Marie-Pier Beaudet named Québec
regional Athlete of the Year
The Francs Archers de Ste Foy have informed FCA that Marie-Pier Beaudet finished first at the regional Gala in Quebec for Athlete of the Year due to her 2002 outdoor performances. Congratulations, Marie-Pier!
*************************************************************************************************
3. Marie-Pier Beaudet a été nominée
l'Athlete de l'annee Québec regional
Au nom du Club Francs Archers de Ste Foy nous tenons a te feliciter pour ta premiere place au Gala regional de l'Athlete de l'annee. ainsi que pour tes performances au cours de la saison estivale 2002.
C'est avec un tres grand plaisir que notre club te nominait pour ce titre en aout 2002.
Et nous desirons te souhaiter bonne chance dans tes performances futures .
Marthe Cusson, pres.
Francs Archers de Ste Foy,
______________________________________________________________________
4. Travel Advisory from Algonquin Travel
(uniquement en anglais)
We have just received a letter from the Embassy of the United States of America in regards of Visa to enter the country. Beginning December 16,2002 all landed immigrants in Canada must possess a valid passport and non-immigrant visa to enter the United States. This requirement will apply to citizens of the following Commonwealth countries who were formerly exempt from visa requirements:
Antigua and Bermuda - Australia - Bahamas - Bangladesh - Barbados - Belize - Botswana - Brunei - Cameroon - Cyprus - Dominica - Gambia - Ghana - Grenada - Guyana - India - Ireland - Jamaica - Kenya - Kiribati - Lesotho - Malawi - Malaysia - Malta - Mauritius - Namibia - Nauru - Nigeria - New Zealand - Pakistan - Papua New Guinea - St. Kitts & Nevis - Seychelles - St. Lucia -
St. Vincent & the Grenadines - Sierra Leone - Singapore - Solomon Islands - South Africa - Sri Lanka - Swaziland - Tanzania - Tonga - Trinidad & Tobago - Tuvalu - Uganda - United Kingdom (its colonies, territories and dependencies) - Vanuatu - Western Samoa - Zambia - Zimbabwe
Please advise all your travelers .Thank you . Laurie Tobin Algonquin Travel/MKI Sports Centre
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
6.
News from Alberta - a new grandchild for the Ferriers
Hi Kathleen,
Thanks for the inquiry. Our daughter Sandy was having problems but we have a beautiful 7lbs-8oz granddaughter. She arrived a month early, but perfect in every way, of course. She is named Maggie Jane. This was Sandy's third. Eileen has been very busy with a 4yr old girl and a small boy who just turned 3. And of course they are starting to pack for their permanent move to New Zealand in early January.
Never a dull moment, Eileen will be back home just after Christmas, and no doubt in need of lots of rest. Anyway have a merry Christmas and a good and prosperous New Year.
Red Ferrier
(Ed: Red & Eileen's daughter lives in the United States, so Eileen has been away from home most of the past two months. Congratulations to all and good luck in New Zealand!)
***********************************************************************************************
6. Les Nouvelles de l'Alberta - une nouvelle
petite-fille Ferrier
La fille de Red et Eileen Ferrier, qui habite aux Etats-Unis, a quelques problèmes mais les Ferrriers a une nouvelle petite-fille qui s'appelle Maggie Jane. Elle est arrivée un mois plus tôt. Eileen doit rester aux Etats-Unis depuis deux mois pour garder les autres enfants âgés quatre et trois ans. Cette famille américaine démanagera à Nouvelle Zealand en janvier. Eileen retournera au Canada après le Noel pour prendre du repos.
_____________________________________________________________________
7. FCA Indoor Rules / Règlements de Tir en Salle
From the FCA Rule Editor:
Note that effective with the current Indoor season there are changes to the FCA target size and scoring. Some divisions using compound bows now score the OUTER TEN. In particular all Bowhunter divisions and all ages, Cub and under score outer ten. See the chart below.
| INNER TEN | OUTER TEN | |
| 40cm | Master, Senior,
Junior, Cadet FITA Compound & Disabled Compound divisions |
All Others (including all Bowhunter divisions) |
| 60cm | Pre-Cub All divisions Cub Recurve, Barebow, ARW1, ARW2 and ARST |
____________________________________________________________________
FCA's new COPANARCO MICA co-ordinator is Jacquie Jenskey. She has been in touch with the new COPANARCO programme co-ordinator in El Salvador. Information for the 2003 MICA tournaments will be available in mid-December. Any club wishing to host a MICA event should equipment divisions are different from FCA's.
**************************************************************************************************
La nouvelle gestionnaire de notre programme MICA du COPANARCO est Mme. Jacquie Jenskey. Elle a écrit à la nouvelle gestionnaire El Salvadorean du COPANARCO. Les informations des tournois MICA 2003 seront disponsibles au milieu décembre. Tous les clubs qui veulent tenir cet événement doivent contacter Jacquie directement à: des divisions d'équipement entre la FCA et COPANARCO.
_____________________________________________________________________
9. FCA Canadian Regional Indoor Championships
2003
Clubs wishing to host the Indoor Championship will find information at:
The Championship will be held on March 1-2, 2003 and the deadline for registration is February 1, 2003. Clubs in some provinces may require approval from their Provincial Association. If there are questions that are not answered on the Indoor site above, please contact the Indoors Coordinator,
***************************************************************************************************
9. Championnat national de Tir en Salle
2003
Tous les clubs qui veulent tenir les championnats de tir en salle 2003 trouvent les informations au
Ce championnat aura lieu le weekend 1-2mars, 2003 et la date limite d'inscription des clubs est le 1 fevrier. Clubs de quelques provinces peuvent être réquis d'obtenir l'approbation de leur association provinciale. Si des questions demeurent sans réponse après avoir consulté le site sur le tir en salle ci-dessus, SVP contactez le gestionnaire de championnat en salle, Greg Durward à:
____________________________________________________________________
10. Call for
FITA Star Tournaments
All FCA-affiliated clubs wishing to host FITA Star tournaments for 2003 should send their requests to the FCA national office NO LATER THAN January 31, 2003.
**************************************************************************************************
Tous les clubs homologués à la FCA qui veulent tenir les tournois de la FITA Etoile 2003 doivent envoyer leur demande au bureau national de la FCA AVANT le 31 janvier 2003.
______________________________________________________________________
The FCA Executive Committee is pleased to announce that the 2003 Canada Cup tournament will be held in Burnaby, BC on May 17-19 2003.
Fees:
Pre-registration: $50
Late Fee (after April 28): Add $20
On Site, subject to field availability: $100
Accommodations:
Best Western King's Inn 5411 Kingsway, Burnaby (604) 438-1383
Lake City Motor Inn 5415 Lougheed Hwy, Burnaby (604) 294 5331
Royal Towers 140-6th St, New Westminster (604) 524 3777
Best Western Coquitlam 319 North Road, Coquitlam (604) 931 9011
Format:
Double FITA on the weekend, ranking will be from the Long distances on the 17th, the short distances on the 18th.
There will be an elimination round shot on the 19th, following the double knockout format from Canadian Champs and Canada Cup 2002.
The FITA's will start at 9 AM for practice, with scoring starting at 10 AM. The OR is scheduled to start at 8:15 AM for practice and 9:15 for scoring rounds.
Only categories shooting 70M or greater will be accepted, that is:
Cadet, Junior, Senior, and Master for men and women, recurve and compound.
Entries are accepted as first come, first served up to the field limit.
*************************************************************************************************
11. Le Tournois de Coupe Canada 2003
Le comité exécutif de la FCA a le plaisir d'annoncer que le Tournois de Coupe Canada aura lieu à Burnaby, C-B le 17-19 mai.
Frais:
Pré-inscription: $50
Frais après le 28 avril: ajoutez 20$
Situ si possible: 100$
Hébergement:
Best Western King's Inn 5411 Kingsway, Burnaby (604) 438-1383
Lake City Motor Inn 5415 Lougheed Hwy, Bby (604) 294 5331
Royal Towers 140-6th St, New Westminster (604) 524 3777
Best Western Coquitlam 319 North Road, Coquitlam (604) 931 901
Format:
Double FITA le weekend, Longs distances le17th, les distances courts, le 18th.
Les rondes éliminatoires auront lieu le 19 mai, comme les championnats canadiens 2002 ainsi que le Tournois de Coupe Canada 2002.
Début de la pratique: 9 AM Rondes officielles: 10 AM
Ronde éliminatoire à 8:15 AM practice et à 9:15 pour la première ronde.
Catégories:
Cadet, Junior, Senior, and Master hommes/femmes, arc recourbé et arc à poulie.
La grandeur du terrain est limitée.
_______________________________________________________________
12. Canada Winter Games Schedule / Calendrier
des Jeux Canada en hiver
March 3 mars Official practice officiel
March 4 mars Qualification Rounds - Compound Men & Women
Rondes de qualification - Arc à Poulie Homme& Femmes
March 5 mars Qualification Rounds - Recurve Men & Women
Rondes de qualification - Arc Recourbé Homme& Femmes
March 6 mars Individual Elimination Rounds - Compound & Recurve
Rondes Eliminatoires individuelles - Arc à Poulie/Recourbé
March 7 mars Team Elimination Rounds - Compound & Recurve
Rondes Eliminatoires des Equipes - Arc à Poulie/Recourbé
______________________________________________________________________
13. World Indoor
Championships
All Excellence members interested in competing in this event should contact Joan McDonald immediately. Canada must submit the preliminary entry form to FITA no later than January 03, 2003.
**************************************************************************************************
13. Le Championnat Mondial de Tir en Salle
Tous les membres d'Excellence 2004 qui sont intéressés de faire partie de cette équipe doivent contacter Joan McDonald le plus tôt possible. Le Canada doit soumettre notre inscription provisoire à la FITA avant le 03 janvier, 2003.
______________________________________________________________________
The 2003 3D host club has started a web site. They will be publishing information on a regular basis.
On trouve ci-dessus la nouvelle adresse du comité organisateur des championnats de tir sur cible animalière. Le comité y publiera souvent les informations.
______________________________________________________________________
15. FITA Coach Registration Form
FITA is surveying member association coaches. The form is provided at the link below. If you wish to be included in the survey, please download the form, complete it and send it to FCA Coach Committee Chairman, Reed Fowlie at:
P. O. Box 372, Oak lake, MB R0L 0W0
***************************************************************************************************
15. Formulaire d'inscription des entraîneurs
au niveau international
La FITA a une étude des entraîneurs de tous les membres payés. Utilisez ce lien pour obtenir ce formulaire. Si vous voudrez d'être partie de cettte étude, téléchargez ce formulaire, completez-le et envoyez-le au président du comité des entraîneurs de la
FCA, M. Reed Fowlie à: P. O. Box 372, Oak lake, MB R0L 0W0
______________________________________________________________________
16. Call For Nominations for
30th Annual Canadian Sport Awards
The Spirit of Sport Foundation (SSF) is reminding interested sport organizations and others to visit the SSF web site for more information on the nomination process for the 30th Annual Canadian Sport Awards (CSA), presented by Investors Group. The Awards will take place on March 25, 2003 and will celebrate the heroes that live within sport.
2003 CSA categories
· Athletic Performance Awards: These awards are intended to recognize and celebrate outstanding athletic performance in 2002.
· Leadership Awards: These awards are meant to recognize and celebrate an individual's outstanding contribution to the betterment of sport.
· Corporate Excellence Awards: These awards are meant to recognize and celebrate corporations who provide outstanding support to Canadian sport.
For complete nomination rules and guidelines, please visit
Nomination Eligibility
Any Canadian citizen can nominate an individual, team or corporation for the Canadian Sport Awards. Individuals and corporations can also self-nominate. Eligible entries are for performances or contributions from January 1, 2002 through to December 31, 2002.
Deadline
Submissions must be received at the offices of the SSF no later than 5:00 p.m. EST, Thursday, January 9, 2003. Late submissions will not be accepted.
Completed ORIGINAL submissions should be sent to:
Spirit of Sport Foundation
C/o CSA Selection Advisory Committee
2197 Riverside Drive, Suite 300
Ottawa, ON K1H 7X3
****************************************************************************************************
16. Appel de Candidatures pour
La 30è Édition Annuelle du Prix Sportif Canadien
La Fondation de l'Esprit du sport (FES) lance un rappel aux fédérations sportives et autres organisations de visiter le site Internet de la FES pour plus d'information concernant le processus de nomination pour la 30e édition annuelle du Prix sportif
canadien (PSC), qui sera présenté par le Groupe Investors le 25 mars 2002.
Catégories du PSC 2003
· Prix des performances sportives: ces prix visent à reconnaître et à célébrer les performances athlétiques exceptionnelles réalisées en 2002;
· Prix de leadership athlétique: ces prix visent à reconnaître et à célébrer la contribution exceptionnelle d'un individu à l'amélioration du sport;
· Prix d'excellence à l'entreprise : ces prix visent à reconnaître et à célébrer les sociétés qui offrent un appui remarquable au sport canadien.
Pour connaître la liste complètent des règlements et les lignes directrices en ce qui concerne les candidatures, consultez le site Internet
Candidatures admissibles
Tout citoyen canadien peut proposer la candidature d'un individu, d'une équipe ou d'une société pour le PSC. Les individus et les sociétés peuvent elles-mêmes poser leur propre candidature. Les candidatures admissibles doivent porter sur des exploits ou des contributions réalisé entre le 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002.
Date d'échéance
Les candidatures seront acceptées à la FES jusqu'à jeudi le 9 janvier 2003, 17 h 00, heure normale de l'Est. Les candidatures reçues après cette date ne seront pas acceptées. Compléter le formulaire ORIGINAL et le faire parvenir à:
Fondation de l'Esprit du sport
a/s Comité consultatif de sélection du Prix sportif canadien
2197, promenade Riverside, bureau 300 Ottawa (Ontario) K1H 7X3
____________________________________________________________________
*******************************************************************************************
____________________________________________________________________
The FCA national office will be open December 9-13 from 07:30 to 15:30 EST.
See you next week!
**************************************************************************************************
Le bureau national de la FCA sera ouvert du 9 au 13 décembre de 07h30 à 15h30 HdL.
A la prochaine!
Kathleen Millar
FCA Executive Director/Directrice Executive de la FCA
760 chemin Lancaster Road, Ottawa, ON K1B 4S5
Tel: (613) 260-2113 Fax/telecopier: (613) 260-2114