2. FITA (uniquement en anglais)

3. Canada Games Council / Conseil des Jeux du Canada

4. Tournament Schedule / Calendrier des tournois

5. SIRC en Français

Reminders/ Les Rappels

Enfin / In Closing

_____________________________________________________________
 

1. Ed Wilson

I am moving as of May 1. My new address is:

Ed Wilson 349 Truro Street Winnipeg, MB R3J 2A5 (204) 889-7397

I will have limited email access for the next couple weeks, so if it is important please get in touch with me by phone.

**************************************************************************************Back to top
 

M. Ed Wilson a démenagé le 1e mai. Sa nouvelle adresse est:

349 rue Truro Winnipeg, MB R3J 2A5 (204) 889-7397

Si vous voulez lui contacter avant le 15 mai, SVP téléphonez-lui parce qu'il n'aura pas l'acces d'Internet illimité.

__________________________________________________________Back to top
 

2. FITA

Dear archery friends

FITA has received today the very sad news that Joseph (Joe) Lin has passed away on the 28th April. Joe was member of FITA Council from 1995-1999 and the Target Committee from 1991 till 1997. He was also a FITA International judge and many times a Technical Delegate and member of the Jury of Appeal. He was the driving force behind the success of the Chinese Taipei Archery Association. Joe was suffering since many years from a cancer and he fought the disease successfully for years. He was recently elected as Vice-President of the Asian Archery Federation in which he played an important role. Joe was a character that everyone knew in archery and he was especially known for his humor, his generosity and his friendship. He will be missed by all who knew him and on FITA is sending its sincere condolences to his family, friends, the Chinese Taipei Amateur Archery Association and the Asian Archery Federation

Yours truly,

Tom Dielen

_____________________________________________________________Back to top
 

3. Canada Games Council

The Canada Games Council in pleased to announce the appointment of Sue Hylland as President and Chief Executive Officer. Sue has been involved in the amateur sports administration scene in Canada since 1983. She leaves her position as Executive Director of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity (CAAWS) after an 18-month term. Prior to this Sue spent over 17 years with the Canadian
Olympic Association (COA), in the Sport Technical and Games areas, which included Team Captain of the Nagano and Sydney Olympic teams. She also led the delivery of the COA Education programs, which are targeted primarily
at children and youth, her last two years with the organization.

*****************************************************************************************Back to top
 

3. Conseil des Jeux du Canada

Le Conseil des Jeux du Canada est heureux d'annoncer la nomination de Sue Hylland à titre de Présidente-Directrice générale. Sue est engagée dans l'administration du sport amateur au Canada depuis 1983. Elle quitte son poste de directrice administrative de l'Association canadienne pour l'avancement des femmes du sport et de l'activité physique (ACAFS) après une période de 18 mois. Antérieurement, Sue a passé 17 ans au sein de l'Association olympique canadienne (AOC), où elle a oeuvré dans les domaines techniques du sport et des Jeux d'importance, notamment comme capitaine des équipes olympiques de Nagano et Sydney. Au cours de ses deux dernières années avec cet organisme, elle a dirigé en outre la mise en marche des programmes pédagogiques de l'AOC, qui s'adressent essentiellement aux enfants et aux jeunes gens.

_____________________________________________________________Back to top
 

_____________________________________________________________Back to top
 

5. SIRC

SIRC's FOCUS IN TRAINING:

Over-training can lead to fatigue, insomnia, loss of body weight, depression and a decrease in physical performance. In order to avoid these and other symptoms of Over-training Syndrome (OTS), coaches and athletes should:

-adjust training intensity/volume

-reinforce optimal nutrition, hydration and sleep

-communicate physical, mental and emotional concerns

-monitor mood states

For more information on over-training please access the articles below.

*****************************************************************************************Back to top
 

5. SIRC

SIRC VOUS DONNE LE POINT SUR L'ENTRAINEMENT:

Le surentraînement peut causer la fatigue, l'insomnie, la perte de poids,

la dépression et la diminution de la performance physique. Afin d'éviter

ces symptômes du syndrome de surmenage les entraîneurs et les athlètes

devraient:

- ajuster l'intensité/volume de l'entraînement

- renforcer les bonnes habitudes pour la nutrition, l'hydratation et le

sommeil

- communiquer les inquiétudes physiques, mentales et émotionnelles

- surveiller les états d'humeur

Pour plus d'information sur le surentraînement, SVP veuillez consulter les articles ci-dessous.

Title: The unknown mechanism of the overtraining syndrome: clues from

depression and psychoneuroimmunology.

Author: Armstrong, L.E.

Source: Sports Medicine

(Aukland, N.Z.) 32(3) 2002

SIRCExpress Article No.: S-815345 (PDF format)

Title: Combating training-stress syndromes, Author: Voight, M.

Source: JOPERD-The Journal of Physical Education, Recreation and Dance

(Reston, Va.) 73(3) Mar 2002 / SIRCExpress Article No: S-814623 (PDF format)

Title: Qualitative research in sport psychology

Author: Schinke, R.J. et al, Source: Avante

(Gloucester, ON) 6(3) 2000 / SIRCExpress Article No.S-793430 (PDF format)

________________________________________________________________Back to top
 

Reminders/ Les Rappels

• FCA is seeking a team leader for the Championship of the Americas team
• FCA is seeking a host club for the 2003 outdoor/3D nationals.
• Canada Games 2003: all coaches must be fully certified level 3

*******************************************************************************************Back to top
 

• La FCA a besoin d'un gérant(e)/entraîneur(e) pour l'équipe Championnat de l'Amérique
• La FCA a besoin d'un club qui tenira les championnats extérieurs/3D 2003

• Les Jeux du Canada 2003: tous/toutes les entraîneur(e)s doivent complètement certifié(e)s du niveau 3.