1. New Canadian open record- Nouveau record canadien ouvert

2. FCA 3D Rule Revisions by Don Lohnes (uniquement en anglais)

3. FITA’s New Director is from Down Under  /   Le Nouveau Directeur de la FITA vient d'Australie

4. SIRC

5. Athlete Rep Report  /  Rapport du représentant des athlètes

6. Canadian Olympic Committee (formerly COA) Sets Criteria for Pan Am Games and Olympics   /   Le COC Adopte Des Critères De Sélection Plus Sévères Relatifs Aux Jeux Panaméricains et Olympiques

7. Tournament Schedule  /  Calendrier des tournois

8. Fast Forward Newsletter  /  Bulletin Fast Forward (uniquement en anglais)

9. 3M Coaching Canada Award and Fox 40 Sport Official Award / l'attribution d'un des Prix 3M aux entraîneurs canadiens ou d'un des Prix Fox 40

In Closing / Enfin

______________________________________________________________________

1. New Canadian open record- Nouveau record canadien ouvert

Cub man compound- Cub garçon arc démultiplié: James D. Wilde St-Paul MB, in a FITA 2 (25 meters) with a score of 534. 2002-03-17.

Congratulations- Félicitations Christiane Murphy Gestionnaire des records canadiens / Canadian records coordinator

________________________________________________________________

2. FCA 3D Rule Revisions

Last summer, in Winnipeg, Manitoba during the FCA 3D Board meeting it was agreed to generally follow the recent changes in the IBO Rules for the FCA 3D Rules. The 3D Board has reviewed the IBO rule changes and has made the rule changes accordingly.

Specific changes include:

 The addition of three Hunter Classifications

 Addition of a thirty five yard maximum stake for Hunter Classes

 Stabilizers may now extend beyond 12" for all classes except Hunter and Traditional

 Addition of a Masters class for those over 60 years of age

FCA 3D Nationals

Yes you heard correctly, the FCA 3D Nationals are again coming to Nova Scotia, but this time with a twist. Four archery clubs, in association with AANS, have joined forces to be the hosts for this prestigious event in Canadian Archery. The four clubs are The Bay Archers, Scotian Bowmen, CFB Halifax and Osprey Archery Club.

This group of clubs has sent representation bi-weekly to CFB Halifax on Tuesday nights for meetings. Minutes are kept and duties are assigned to various club representatives. This process is working very well and the pieces are falling into place very nicely.

The location for the event will be in Shad Bay at Osprey Archery Club. Registration will take place there along with all four rounds and the national shoot-offs. The banquet will be held at the Fleet Club on Barrington Street, banquet to include either a seafood dinner or Chicken Dijon with all the trimmings and desert, tea or coffee. There will also be entertainment for all to enjoy, all for the cost of $27.50 per person. It's a great price for a great evening's entertainment.

On the Saturday evening we have arranged for a tour of downtown Halifax on the Harbour Hopper, a unique vehicle which travels on land and water. This should be an interesting night for all, plus you will get to enjoy downtown Halifax, a treat in itself.

The shoot-offs this year will be slightly different. There will be the usual male and female shoot-off for the senior shooters; one for male and female youth shooters; and one for male and female traditional shooters.

In this event there has previously been four targets for each shooter. This year the shoot-offs will have all eight shooters shoot a one-arrow elimination. Then four shooters shoot a one-arrow elimination and then the two remaining shooters will shoot all four targets with the winner being the shooter with the highest score from the final shoot off for that division.

Medal presentation and closing ceremonies will take place immediately following the shoot-offs.

Don Lohnes

________________________________________________________________

3. FITA’s New Director is from Down Under

The International Archery Federation (FITA) officially appointed Australian business and sports manager, Terry Reilly as its new director. Reilly will succeed Tom Dielen of Belgium, who is leaving FITA will work as director of sport liaison at the European regional office of the World Anti-Doping Agency in Lausanne.

Terry Reilly will leave his position as CEO of Archery Australia and move to the FITA office in Lausanne, Switzerland, in the beginning of June. The FITA Council unanimously confirmed the appointment of Terry Reilly. He has been a member of the FITA council since 2001 and is the archery technical delegate for the 2004 Olympic Games in Athens. Terry Reilly holds a Masters degree in Business Administration and a Bachelor degree of Applied Science (computing) from the University of Adelaide.

*********************************************************************************************

3. Le Nouveau Directeur de la FITA vient d'Australie

La Fédération Internationale de Tir à l'Arc a élu officiellement un Australien du milieu des affaires et du sport, Terry Reilly, au poste de nouveau directeur. Terry Reilly succédera à Tom Dielen de Belgique, qui travaillera en tant que Directeur des relations avec les organismes sportifs au bureau Européen de l'Agence Mondiale Anti-Dopage à Lausanne.

Terry Reilly quittera sa fonction de Secrétaire Général de la Fédération Australienne et viendra s'installer à Lausanne, Suisse, au début du mois de juin. Le Conseil de la FITA a approuvé l'élection de Terry Reilly à l'unanimité. Il est membre du Conseil de la FITA depuis 2001 et est délégué technique pour les Jeux Olympiques d'Athènes. Terry Reilly est en possession d'un diplôme en gestion des affaires et d'une licence en Sciences Expérimentales de l'Université d'Adelaide.

________________________________________________________________

4. SIRC

ID: S-818152

Title: The Medieval archer, Author(s): Bradbury, J., Language: Eng

Notes: Includes 66 black-and-white illustrations.

Traces the history of the archer in the medieval period, from the Norman Conquest to the War of the Roses. Also examines the archer's role in society, with particular reference to that most famous of all archers, Robin Hood.

________________________________________________________________

5. Rapport du représentant des athlètes

Congrès Annuel Général du COC(autrefois AOC) Avril 18-21, 2002

L’item majeur de ce congrès fut sans contredit la nouvelle appellation du Comité Olympique Canadien qui remplace l’Association Canadienne Olympique. Ceci fut entériné à l’AGA afin de satisfaire les préférences du CIO et afin de mieux représenter et refléter la structure de l’organisme.

Les deux premiers jours de la conférence furent réservés aux assemblées du Conseil des athlètes. Je suis ravi d’affirmer que ce Conseil a acquis beaucoup de maturité depuis trois ans. Les discussions sont plus pertinentes et les athlètes expriment davantage leurs opinions. Dans le passé, les réunions étaient plus axées sur l’information tandis que maintenant, les politiques sont discutées. Il reste cependant encore beaucoup de travail à faire afin de s’assurer que les termes de références du Conseil reflètent la complexité croissante des besoins des athlètes et fournir les mandats nécessaires au Bureau.

Le conseil des athlètes a voté en faveur d’une diminution des nombres de subventions accordés par le fond des Athlètes mais à augmenter cette subvention à $8,000.00. Ceci n’affectera aucunement les archers car ces montants sont attribuées uniquement aux athlètes se classant dans les dix premiers au niveau mondial.

Beaucoup de ressources furent dépensées afin d’améliorer le site du COC  Très prochainement, nous pourrons y trouver beaucoup d’informations dans les pages dédiées aux athlètes. De plus, le Conseil des Athlètes offrira une section où seront discutées les affaires importantes. Monster.ca est devenu un commanditaire du COC et prévoit offrir des services spécifiques aux athlètes via ce site. Il contactera également les athlètes par téléphone lorsque ceux-ci auront démontré leurs intérêts en s’enregistrant sur le site. Ils aideront aussi à la recherche d’emploi et génération du ‘’curriculum vitae ‘’ de l’athlète.

Des informations sur l’Association Mondiale Anti-Dopage furent présentées par Charmaine Crooks au Conseil des Athlètes. Le plus significatif de cette présentation fut de prévenir les athlètes sur l’emploi des suppléments nutritionnels. Les suppléments nutritifs ne sont pas une excuse pour un examen positif. Selon une étude réalisée par l’AMAD, plus de 25% des suppléments contiennent des substances prohibées non inscrites sur les étiquettes.

Jim Thomson, nouveau Directeur du COC s’adressa au Conseil des Athlètes sur sa vision du sport. Ses buts sont simples. Il désire augmenter l’efficacité du personnel du COC et désire lui donner une attraction spéciale pour les commanditaires. Son but est de vendre des commandites à des sections spécifiques du COC afin que les compagnies sachent quels résultats émanent de leurs commandites. Dans le moment, toutes les sommes commanditées sont placées dans un fond commun et sert à un grand nombre de programmes. Jim m’a beaucoup impressionné. Je le vois comme un homme possédant les antécédents pouvant mener le COC à un niveau supérieur. Espérons qu’il pourra transformer ses idées d’une façon des plus avantageuse pour le sport.

Un autre développement qui retient l’attention au niveau du Sport Canadien est la proposition d’ériger un centre résidentiel multi- sports localisé à même le Parc Olympique de Calgary. Cette initiative est proposée par le CODA(organisme qui distribue les fonds provenant des Olympiades de Calgary). Le centre donnera priorité aux sports d’hiver mais aura des composantes qui profiteront à tous les athlètes Canadiens. Ce centre pourra héberger 150 athlètes, soient à plein temps ou d’autres sur une base temporaire.

Ceci fut un point chaud du congrès. Il y a eu de fortes pressions des Fédérations Sportives Nationales afin d’abolir le critère des 16 meilleurs. Critère existant pour la période de 1996 à 2002. Les Fédérations demandaient le simple critère de qualification selon les Fédérations Sportives Internationales. Malheureusement, cette motion fut défaite par un vote très serré au Bureau et remplacé par une proposition que le critère soit maintenant les 12 meilleurs au lieu des 16 meilleurs.

Les critères pour les Jeux Pan-Américains furent dévoilés au public durant la fin de semaine. L’ordre de priorité des sports sera basé sur trois critères. Les sports utilisant les Jeux Pan-Américains comme qualifications olympiques seront choisis en premier. Suivis des disciplines sportives appartenant uniquement aux Jeux Pan-Américains et en troisième lieu les sports démontrant un potentiel de médailles olympiques.

Parmi quatre candidats, David Bedford de Waterpolo Canada fut choisi comme Chef de Mission pour 2004. Gene Sutton sera le Chef pour les Jeux Pan-Américains de 2003.

De toutes les conférence dont j’ai assisté, cette conférence annuelle fut la plus productive. A court terme, il ne semble pas y avoir d’aide additionnelle pour le tir à l’arc.

Il y a toutefois un potentiel pour le futur. Je crois qu’avec une bonne

campagne de publicité, le critère des 12 meilleurs sera défait avant les Olympiques de 2006. Un système plus subjectif de subvention (qui bénéficierait la FCA) fut amplement discuté. A mon avis, ce système se doit d’être sérieusement étudié et il permettrait au COC de reconnaître les efforts faits par les Fédérations pour hausser les niveaux de performance et ainsi fournir une aide financière dans cette démarche.

Pour de plus amples informations sur cette conférence, n’hésitez pas à me contacter. Mon rapport entretient les sujets pertinents à la FCA et n’est pas approfondi. Sur requête, je peux fournir des commentaires sur les autres sujets discutés au congrès.

Autres sujets discutés lors du congrès :

Rétrospective de Salt Lake

Relations Conseil des Athlètes –Athlètes Can

Sommet Sportif 2001

Responsabilités du Représentant des Athlètes.

Vision de l’Excellence – Marc Lowry

Excellence – Vu par l’athlète –Brian Richardson

Shawn Riggs

Représentant des Athlètes FCA

5. Athlete Rep Report

COC (formerly COA) Annual General Congress -- April 18 –21, 2002

The first major item of note for the weekend long conference was the changing of the name of the Canadian Olympic Association to the Canadian Olympic Committee. This was finalized at the AGM and is thought to bring the organization’s name in line with IOC preferences and to more accurately reflect the structure of the organization.

The first two days of the conference were spent in the Athletes’ Council meetings. I am pleased to say that the council has matured a great deal in the three years that I have attended. Discussions are now much more relevant and a larger number of athletes are making their opinions noted. In the past, these meetings were very much "just information" sessions but they have now become the place where policy is discussed. Having said that, there is still a significant amount of work that needs to be done to insure that the terms of reference for the council reflect the increased complexity surrounding athlete issues and provide the board with the intended mandates.

The athletes’ council voted to decrease the number of grants given out through the Athletes fund but to double the value of each grant to $8,000.00. This is a long way from affecting archers, as it is usually only paid out to athletes ranked in the top ten in the world.

The COC has spent a significant amount of resources on improving its web site. In a short time there will be significant content on the athletes section of the web page. In conjunction with this, the Athletes’ Council will have a blackboard on which to discuss important issues. Monster.ca has become a COA sponsor and is looking to provide specific services to athletes through their website. Monster intends to contact. Athletes via phone after they have showed interest in their services by signing on to the website. Monster will assist athletes with job hunting and resume building.

Charmaine Crooks presented some information from the World Anti-Doping Association (WADA) to the Athletes’ Council. The most significant part of her presentation was to caution athletes against taking nutritional supplements. Supplements do not provide an excuse for a positive drug test. In a study done by WADA more than 25% of supplements contained banned substances that weren’t recorded on the label.

Jim Thompson, the new CEO of the COC spoke to the athletes' council about his vision for sport. His goals are simple. He wants to increase the effectiveness of the COC office staff and he wants to repackage the COC so that it is attractive for sponsors. His goal is to sell sponsorship to specific parts of the COC so that companies know exactly what affect their money provides; currently sponsorship money is all put into the general account and drawn from by any number of programs. Jim Thompson impressed me a great deal. I see him as a man with the background to lead the COC to a much higher profile. Hopefully he can action his ideas in a manner that is best for sport.

Another exciting development in Canadian Sport is a proposal that has been put forth by the CODA (the organization that distributes the funds raised by the Calgary Olympics). They are working towards a residential multi sport center located at Calgary Olympic Park. The centre would cater largely to winter sports but would also have components that would benefit all Canadian athletes. The centre would have room to house 150 athletes, some full time, others on a temporary basis.

This was a very hot topic at the congress. There was a major push put forth by the National Sport Organizations to abolish the top 16, top half criteria that had been in place for 96 through to 2002. The NSOs wanted there to be no criteria beyond qualifying through the International Sport Federation. Unfortunately this was defeated in a very close vote at the board level, by a proposal that sees the top 16, top half criteria changed to top 12.

The Pan-Am Games criteria was made public this weekend. Sports will be prioritized based on three criteria. The first sports invited to attend will be those that use the Pan-Am Games to qualify for the Olympics, followed by sports that are Pan-Am only with the remainder of spots filled by sports that can demonstrate the potential to medal at the games.

David Bedford from Waterpolo Canada was selected from four candidates to be the 2004 Chef de Mission. Gene Sutton will be the 2003 Pan-Am Games chef

This year's conference was the most productive one I have attended to date. It appears as if there will be no additional help for archery in the short term. However, there is potential down the road. I believe that with a well-organized campaign, the top 12 criteria will be voted down in time for the 2006 Olympics in Italy. A more subjective system of funding, that would benefit the FCA, was also discussed a great deal. My feeling is that a subjective system needs to be closely scrutinized but it provides the COC with the potential to recognize the attempts of NSOs to get their performance levels back on track and will be able to award funding to assist them with the task.

If anyone has any questions about the conference, please feel free to contact me. I have reported on all the issues that I feel are pertinent to the FCA, however my report is not exhaustive. I would be willing to comment on any other topic of discussion from the congress, if requested.

Other topics that were discussed include:

Salt Lake Assessment

Athlete Council and Athlete Can Relations

2001 Summit on Sport

Athlete Rep Responsibilities

Vision for Excellence – Marc Lowry

Excellence in the Eye of the Beholder -- Brian Richardson

Shawn Riggs

FCA Athletes Rep

________________________________________________________________

6. Canadian Olympic Committee (formerly COA)

In its ongoing drive to improve overall performances as a nation at Olympic and Pan Am Games, the Canadian Olympic Committee today agreed to increase the organization's performance standard for the Athens Olympic Games and Santo Domingo Pan Am Games.

For the Olympic Games in Athens in 2004, the team selection qualification will be based on performance criteria equivalent to top 12 in the world. "The board has shown tremendous leadership and vision in adopting this criteria," stated COA president Michael Chambers. "The decision followed a spirited and passionate debate that centered on the board's determination to achieve our Vision for Sport; this Vision sets as our goal an overall fourth place finish at the 2008 Olympic Games and a first place finish in 2010."

The COA will continue to work with each national sport federation (NSF) to establish team selection agreements. Each NSF will lead the process to determine the criteria that fits best with its athlete development plans. The previous top 16 and top half criteria were in existence for 25 years.

For the Santo Domingo Pan Am Games in 2003, sport-by-sport quotas will be developed and allocated on a priority basis according to a tier system of:

Tier I - Direct Olympic Qualifier; Tier II Pan Am only sports; and Tier III - Quality of Competition. All competitors must be able to show a distinct possibility of finishing in the top three at the Pan Am Games. Sport-by-sport quotas for Santo Domingo will BE presented to the board at its next meeting in November 2002 in Montreal.

The criteria for the Olympic Winter Games will be determined following the IOC's 2003 decision on the Host City for the 2010 Olympic Winter Games.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Major Shift In NSO Funding Philosophy Underlines Commitment To High Performance Sport Excellence

The Canadian Olympic committee today put its money where its mouth is, approving a major shift in its funding practices and adopting a High Performance Support Program that truly reinforces its commitment to high performance sport excellence. The new High Performance Support Program takes effect in the next quadrennial beginning January 1, 2005. Until that time a transitional plan has been adopted.

This new program adds a critical accountability factor to the COC's funding of national sport federations. Payments now will be split into three components. The first 30% is based on the sports' high performance planning and evaluation. To receive this amount, the sports will submit a realistic four-year plan of objectives and benchmarks to a sport technical expert panel for interactive analysis and approval. The next 40% will be based on high performance progress and achievement according to the established benchmarks. The final 30% is a major departure for the COC and will recognize each sport's performance at the Games. It will be distributed from a bonus pool, with a two-tier ranking for first-to-third and fourth-to-eighth place finishes by its athletes.

In his inaugural message to the board of the directors, the COC's new

Chief Executive Officer Jim Thomson stated: "The COA must be a beacon for high performance sport in Canada, with all programs, operations and funding geared to this high performance orientation." He added that, "This new High Performance Support Program is a clear and bold move in that direction."

The new program is a critical outcome of the COC's Vision for Sport, adopted in November 1999, which calls for Canada to place fourth as a nation at the 2004 Olympic Games in Athens and a first place finish in the 2010 Olympic Winter Games.

******************************************************************************************

6. Le COC ADOPTE DES CRITÈRES DE SÉLECTION PLUS SÉVÈRES RELATIFS AUX JEUX PANAMÉRICAINS ET OLYMPIQUES

Afin d'améliorer la performance de notre nation aux Jeux olympiques et panaméricains, le conseil d'administration du comité olympique canadienne a adopté aujourd'hui des critères de sélection plus sévères pour les Jeux olympiques d'Athènes et les Jeux panaméricains de Saint-Domingue.

Les critères de sélection pour les Jeux olympiques d'Athènes en 2004 seront basés sur des standards de performance équivalant à une 12e position au monde. "Le conseil d'administration a démontré du leadership et une vision claire dans l'adoption de ce critère," a indiqué le président Michael Chambers. "La décision a conclu un débat passionné, et centré sur la détermination du conseil d'être fidèle à notre Vision du sport; cette Vision vise entre autre l'objectif d'une quatrième position aux Jeux olympiques de 2008 et d'une première position en 2010."

L'AOC travaillera conjointement avec chaque fédération nationale de sport (FNS) afin d'établir les ententes de sélection. Chaque FNS dirigera le processus en déterminant le critère qui convient le mieux à ses plans de développement des athlètes. Le critère de sélection précédent exigeant une " 16e position et première moitié " était en existence pendant les dernières 25 années.

Pour les Jeux panaméricains à Saint-Domingue en 2003, des quotas spécifiques à chaque sport seront établis et seront alloués sur une base prioritaire selon un système en trois parties : I - sports dont les Jeux panaméricains est un événement de sélection direct aux Jeux olympiques; II - sports uniquement panaméricains; et III - qualité de la compétition. Tous les athlètes doivent démontrer qu'ils ont la possibilité distincte de terminer parmi les trois premiers aux Jeux panaméricains. Les quotas spécifiques à chaque sport pour Saint-Domingue seront présentés au conseil d'administration à sa prochaine réunion en novembre 2002 à Montréal.

Les critères pour les Jeux olympiques d'hiver seront déterminés suivant la sélection par le CIO en 2003 de la ville hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2010.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nouvelle Politique De Financement Des FNS Renforce La Direction De L'aoc

Envers L'excellence En Sport De Haute Performance

Le Comité olympique canadienne (COC) a poursuivi la mise en place de sa Vision du sport en approuvant un changement majeur dans ses politiques de financement et en adoptant un programme d'appui à la haute performance, confirmant sont appui inconditionnel au sport de haute performance. Le nouveau programme d'appui à la haute performance sera effectif à partir du 1 janvier 2005, soit à la prochaine période quadriennale. Un plan a été adopté afin d'assurer la transition jusqu'en 2005.

Ce nouveau programme ajoute un facteur de responsabilité au financement de

l'AOC aux fédérations nationales de sport (FNS). Les paiements seront

dorénavant divisés en trois parties. La première partie de 30 pour cent sera basée sur le système d'évaluation et planification de la haute performance de chaque FNS. Pour être éligible à ce montant, les FNS devront présenter un plan quadriennal réaliste, comprenant des buts et des objectifs à un panel d'expert en sport technique. Ce plan sera sujet à une analyse interactive et l'approbation du panel. La deuxième partie représentant 40 pour cent, sera basée sur les progrès et réalisations en haute performance en référence aux buts établis dans le plan quadriennal de chaque FNS. La troisième partie (30 pour cent) représente un changement majeur à la politique de l'AOC et reconnaîtra la performance de chaque sport aux Jeux olympiques et panaméricains.

Dans sont discours inaugural au conseil d'administration du COC, le nouveau chef de la direction du COC Jim Thompson a dit, "l'AOC doit devenir l'inspiration en sport de haute performance au Canada, et tous ses programmes, son exploitation et ses politiques de financement doivent suivrent cette orientation ". Il a ajouté " ce nouveau programme d'appui à la haute performance est un bond définitif dans la bonne direction ".

Ce nouveau programme est une composante intégrale de la Vision du sport de l'AOC, adoptée en novembre 1999, qui établi comme objectif une quatrième position pour le Canada aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 et une première position aux Jeux olympiques d'hiver de 2010.

________________________________________________________________
 

_______________________________________________________________

8. Fast Forward Newsletter / Bulletin FastForward

The Spring Edition of Fast Forward, the Newsletter of Athletes CAN is now out! Check out our website for the latest Fast Forward Newsletter

The Headlines of this edition are listed below - inside you will find a lot of great material for athletes and our partners. As you will read, Athletes CAN has been extremely active during the first quarter of 2002. The Olympic and Paralympic Games of Salt Lake City showed the incredible ability of Canadian athletes and their power to move the nation. Could this be the stepping stone to a greater role for sport in Canada? Prior to the Games, Athletes CAN was closely involved in making sport more athlete centered and was active in flagbearer selection policy, athlete appeals and athlete selection issues. We were present in Salt Lake and overall, were impressed by the focus on athletes taken by COA and the organizing committee - now onto Manchester and Athens, where our work continues!

So much is happening in sport at the moment - National Sport Policy Development, the Sport and Physical Activity legislation, the ADR system, new sport leadership! Athletes CAN has and will continue to take a proactive role in advocating on behalf of athletes and leading the development of Effective Athlete Representation. Athletes have a bigger role than ever to play in developing sport and Athletes CAN will be there in support. We are working closely with Sport Canada and the COA around the issues of athlete funding as well. Through our own programming and the Sport Solution, we strive toward continuously improving the conditions for athletes, and look forward to hosting athletes and sport leaders at our annual Athletes Forum, this year in Quebec City in late September. Enjoy this edition of Fast Forward and please forward any comments to me anytime!

Tom Jones (Executive Director, Athletes CANHEADLINES:

Athletes CAN hopes for procedural fairness in Olympic appeal of Beckie Scott

Olympic Flagbearer selection review encouraged by Athletes CAN

Message from the Athletes CAN Chair Greg Edgelow

Athletes CAN congratulates all Canadian Olympic and Paralympic athletes on their superb performances at Salt Lake City

Athletes CAN Board member runs in torch relay

The Paralympics of the new millennium, by Lilo Ljubisic

Winners of the 29th Annual Canadian Sport Awards

The family of Paralympic Sledge Hockey - Captain Todd Nicholson talk about

Salt Lake City Women and Sport conference coming to Montréal

Athletes CAN website a busy place

Athletes CAN seeks a Treasurer

FastForward

Le Bulletin d'Athlètes CAN Vol. 8, No. 3 - Printemps 2002

Athlètes CAN optimiste de l'équité des procédures d'appel olympiques

Appui de révision pour la sélection des porteurs du drapeau

Message du président d'Athlètes CAN

Athlètes CAN félicite tous les athlètes olympiques et paralympiques

canadiens pour leurs superbes performances à Salt Lake City

Membre du CA d'Athlètes CAN porteuse du flambeau

Les Paralympiques du nouveau millénaire

Lauréats de la 29e édition annuelle du Prix sportif canadien

Nicholson et Salt Lake City

Conférence sur les femmes et le sport bientôt à Montréal

Le site web d'Athlètes CAN: un endroit achalandé Athlètes CAN cherche trésorier(ère)

__________________________________________________________________

9. 3M Coaching Canada Award and Fox 40 Sport Official Award

Only 7 days left to nominate someone for a 3M Coaching Canada Award or a Fox 40 Sport Official Award

Do you know a 3M NCCP-certified coach (Level 2 minimum) who has made an outstanding contribution to athletes and sport development? This is your opportunity to recognize that contribution by nominating the individual for a 3M Coaching Canada Award. The online brochure and nomination form are located on the CAC Web site:

Or do you know an umpire, judge or referee who has made a significant contribution to sport development? This is your opportunity to recognize that contribution by nominating the individual for a Fox 40 Sport Official Award.

The online brochure and nomination forms are located on the CAC Web site:

Nominations for both awards must be received no later than April 30, 2002. Please note that the Coaching Association of Canada (CAC) is experiencing technical difficulties with its online nomination forms for the 3M Coaching Canada Awards and the Fox 40 Sport Official Awards. If you experience difficulties with the online forms, please be advised that nominations may also be submitted to Julie Long by e-mail, by fax or by mail. We apologize for any inconvenience this may have caused.

For more information, please contact: Julie Long, Director, Promotion and Communications

Coaching Association of Canada Tel.: 613-235-5000 ext. 2378 / Fax: 613-235-9500**********************************************************************************************

9. l'attribution d'un des Prix 3M aux entraîneurs canadiens ou d'un des Prix Fox 40

Plus que 7 jours pour les mises en candidature en vue de l'attribution d'un des Prix 3M aux entraîneurs canadiens ou d'un des Prix Fox 40 des officiels de sport.

Connaissez-vous un entraîneur ou une entraîneure qui détiennent une certification du PNCE 3M (au moins de Niveau 2) et qui ont contribué de façon exceptionnelle au perfectionnement des athlètes et à l'essor du sport? Voici l'occasion de faire valoir leur contribution en mettant ces personnes en candidature en vue de l'attribution d'un des Prix 3M aux entraîneurs canadiens.

Les renseignements sur ce prix et le formulaire de mise en candidature en direct sont présentés au site Web de l'ACE à http://www.coach.ca/events/3MCCA_f.htm.

Ou encore, connaissez-vous un ou une juge, un ou une commissaire ou bien un ou une arbitre qui ont grandement contribué à l'essor du sport? Voici l'occasion de faire valoir leur contribution en mettant ces personnes en candidature en vue de l'attribution d'un des Prix Fox 40 des officiels de sport. Les renseignements sur ce prix et le formulaire de mise en candidature en direct sont présentés au site Web de l'ACE à www.coach.ca/officials/awards_f.htm.

Les mises en candidature pour ces deux prix doivent parvenir au plus tard le 30 avril 2002. Veuillez noter que l'Association canadienne des entraîneurs (ACE) éprouve des difficultés d'ordre technique avec ses formulaires de mise en candidature en direct des Prix 3M aux entraîneurs canadiens et des Prix Fox 40 des officiels de sport. Si vous rencontrez des difficultés avec ces formulaires en direct, soyez informés que vous pouvez également soumettre ces mises en candidature à Julie Long, par courriel, par

télécopieur ou par la poste. Nous nous excusons pour les inconvénients que cette situation a pu vous causer.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec:

Julie Long, Directrice, promotion et communication

Association canadienne des entraîneurs

Tél: 613-235-5000, poste 2378 / Téléc: 613-235-9500 / jlong@coach.ca

___________________________________________________________________

Enfin / In Closing

The FCA office will be open April 29 to May 3 from 07:30 to 15:30 EDT. See you next week.