|
|
|
|
|
|
|
|
 | | |
Greetings/Bonjour
Ah, winter in Canada: snow, freezing rain and indoor archery tournaments! Don't forget your membership expires December 31, 2001. Join your provincial archery association and the FCA for 2002! And, drive safely this winter!
************************************************************************************************
Enfin, l'hiver canadien: le neige, la pluie gelée ainsi que les tournois en salle! N'oubliez pas que votre adhesion va terminer le 31 décembre, 2001. Abonnez-vous votre association de tir à l'arc provinciale et la FCA de 2002! Et, soyez prudent sur les routes cet hiver!.
Contents: (note where French is available, just click on the French part of contents below to go directly to the French text:)
(à noter : pour ouvrir un dossier français, pointer sur le titre français:):
1. More Sad News / Les Nouvelles tristes, encore
2. Attention all Clubs / Faîtes Attention!
a. FITA Stars / les tournois FITA intérnationaux
b. Indoor Championships / les championnats en salle de la FCA
c. Mailmatches / les matches postaux
3. Proposed Rule Changes / Changements des règlements (English only)
5. Attention Provincial Coaching Co-ordinators and coaches / Attention entraîneurs ou entraîneure et co-ordonnateurs/co-ordinnatrices provinciaux de la formation des entraîneur(e)s
6. HPC minutes /le procès-verbal du comité de la Haute Performance (uniquement en anglais)
7. Level I Coaching Clinic (in English only)
8. Stage des juges (in French only)
_____________________________________________________________________
I have some sad news I must pass on - On November 20th, 2001 this province lost one of our strongest and most loyal archers, Mr. Brian Sacrey. Brian was President of the Exploit's Archery Club, and an avid bowhunter and 3D shooter. He gave countless hours to teaching archery to children in Central Newfoundland and will be missed by all who had the privilege of knowing him.
Take care,
Ken White, President Newfound & Labrador Archery Association
******************************************************************************************Back to top
J'ai des nouvelles tristes - le 20 novembre, 2001, ce province a perdu un des archers le plus occupé et le plus fidèle, M. Brian Sacrey. Brian a été président du club Exploit, et aussi un chasseur à l'arc passionné ainsi qu'un tireur de cible animalière. Il a donné les heures innombrables aux enfants de region de la Terre Neuve centrale, enseignant le tir à l'arc, et tout le monde l'a manqué qui a été le grand honneur de faire le connaissance de lui.
Soyez prudent,
Ken White, président de l'Association de tir à l'Arc de Terre Neuve et Labrador
____________________________________________________________________Back to top
a. The deadline to register for 2002 outdoor FITA Star tournaments is December 31, 2001. Please send your dates, location and fees ($40. + GST $2.80 = $42.80 per round) to the FCA national office. Remember that your tournament will not be posted on the FCA website until it is paid for.
******************************************************************************************Back to top
La date limite d'inscription des tournois FITA Etoile 1440 de 2002 est le 31e décembre, 2001. SVP, envoyez toutes les informations, les dates, le lieu, ainsi que les frais (40$ + TPS $2.80 = 42.80$ par ronde) au bureau national de la FCA. SVP, n'oubliez pas que la FCA rend public seulement les tournois payés par les comités organisateurs.
___________________________________________________________________Back to top
b. Attention Clubs, faîtes attention!
Attention: Clubs:
The deadline for registering for the 2002 National Indoor Championships (FCA Regional Indoor Championships) is February 1, 2002. Please register by completing the online registration form at:
Information on the event is available there as well. If you have any questions, please contact the Coordinator, Greg Durward mail to: or (250) 537-0749.
Note that you must register separately with Roger Boucher to host the COPANARCO MICA indoor event. Dates: February 23 - March 24, 2002.
Contact Roger at ROGER BOUCHER: phone (306) 764-8686 or Fax 922-3701, e-mail:
*****************************************************************************************Back to top
Avis aux clubs et aux associations
La date limite d'inscription des championnats en salle 2002 de la FCA est le 1e fevrier, 2001. SVP, completez toutes les informations sur ce lien à:
Toutes les informations conçernant les championnats y sont disponibles. Si vous avez d'autres questions, contactez le gestionnaire M. Greg Durward à:
Veuillez noter que vous devez inscrire vos club séparément à M. Roger Boucher si vous voulez tenir les championnats regionaux du COPANARCO. Dates: February 23 - March 24, 2002.
Contactez M. Boucher: phone (306) 764-8686 ou télécopieur 922-3701, e-mail:
c. FCA Mailmatches / Les matches postaux de la FCA
Information regarding the 2002 edition of the popular FCA mailmatch programme is available now at this link:
On trouve ci-dessus le lien des informations 2002 des tournois/matches postaux populaires de la FCA.
____________________________________________________________________Back to top
3. Proposed Rule Changes / Changements des règlements (English only)
To FCA Board members and all interested FCA members, this link below allows you to read the proposed rule changes for 2002. There is much to think about and re-consider. Please send your comments directly to your provincial board member before December 10, 2001.
Voici le lien du notre site du web pour lire les nouveaux règlements proposés de 2002. Il y a beaucoup de choses à lire et à y réfléchir. Si vous avez des commentaires, contactez directement votre directeur/directrice provincial avant la date limite, le 10 décembre 2001.
_____________________________________________________________________Back to top
* January 12-13, 2002 FCA Annual Executive Committee Meeting, Ottawa
* March 7-16, 2002 Winter Paralympic Games, Salt Lake City, USA
* May 16-19, 2002 World Conference on Women in Sport, Montreal
* Nov. 1- 3, 2002 CAC Sport Leadership Conference, Montreal
***************************************************************************************Back to top
calendrier
12-13 janvier, 2002 Réunion annelle du comité executif de la FCA
7-16 mars, 2002 Jeux paralympiques d'hiver, Salt Lake City, E-U
16-19 mai, 2002 La conférence mondiale des femmes sportives, Montréal
1-3 novembre/02 La conférence annuelle de l'ACE, Montréal
___________________________________________________________________ Back to top
5. Attention Provincial Coaching Co-ordinators and coaches
Dear PCC/coach:
During the past few months, we on the FCA coaching committee have been working on a new competence based education training system (CBET) and participant development model program (PDM). At this time we would like to invite you to look at our work and offer any input/insight that you may have in this area. The base work has been laid, but we would like the input of our coaches and athlete’s to ensure that this is going in the right direction.
I would invite to you to look over the background for the project at the FCA homepage, and to leave your comments there as well as on our PDM discussion forum at
Your input will help us to develop a truly archery specific PDM.
Reed Fowlie Chairman, FCA Coaching Committee
*******************************************************************************************Back to top
Attention entraîneurs ou entraîneure et co-ordonnateurs/co-ordinnatrices provinciaux de la formation des entraîneur(e)s
Cher entraîneurs ou chère entraîneure et co-ordonnateurs/co-ordinnatrices provinciaux de la formation des entraîneur(e)s (CCP):
Depuis quelques mois, le comité des entraîneurs de la FCA se penche sur un nouveau système Éducation et formation axées sur les compétences (l'EFAC) ainsi que sur le programme Modèle de développement des participants et des participantes (MDP).
Dans un premier temps, nous vous invitons à vous familiariser avec ces ébauches et nous offrir vos commentaires et/ou conseils dans ce domaine. L’idée de base est lancée mais nous aimerions l’avis de nos entraîneurs et athlètes afin de s’assurer que nous allons dans la bonne direction.
Je vous invite à prendre connaissance du développement de ce projet à la page frontale du site de la FCA, et d’y inscrire vos commentaires ainsi que vos idées sur les discussions du programme MDP à:
Votre implication nous aidera dans le développement spécifique du PDM.
Reed Fowlie, Président du comité des entraîneur(e)s de la FCA
__________________________________________________________________Back to top
6. HPC minutes / le procès-verbal du comité de la Haute Performance (uniquement en anglais)
Voici le lien du procès-verbal du comité de la Haute Performance.
____________________________________________________________________Back to top
7. Level I Coaching Clinic (in English only)
LOCATION: Cowichan Bowmen Archery Club 3044 Doupe Road, Duncan
DATE: February 22, 23 & 24, 2002
REGISTRATION FEE: $90 (includes course materials)
___________________________________________________________________Back to top
8. Stage des juges (in French only)
M. Ghislain Arseneault, président du comité des juges de la FCA, invite tous les juges francophones de suivre un cour du niveau national le 16-17 février, 2002, probablement le parc Olympique de Montréal. Il coûte 35 $. Pour obtenir plus d'information contactez M. Arseneault
_________________________________________________________________Back to top
The FCA office is closed Friday, November 30. It will be open December 3-7 from 07:30 to 15:30 EST. See you next week!
Le bureau national de la FCA sera fermé vendredi le 30 novembre. Il sera ouvert du 3 au 7 décembre de 07h30 à 15h30 HdL. A la prochaine!
Kathleen Millar
FCA Executive Director/Directrice Executive de la FCA
760 chemin Belfast Road, Ottawa, ON K1G 5N4
Tel: (613) 260-2113 Fax/telecopier: (613) 260-2114