Info E-Mail Les Nouvelles/News le 27 avril/April 27, 2001

Shop for FCA items "on line" : http://www.fca.ca/catalog

Greetings/Bonjour

Congratulations to Shawn Riggs, Claude Rousseau and Caroline Labrecque who will be shooting new Win & Win bows in 2001 under the Excellence 2004 Equipment Programme. Win & Win is an official equipment sponsor of FCA's Excellence 2004 programme.

***********************************************************************************

La FCA rendrait publique les noms des récipiendaires des arcs de Win & Win pour 2001. Felicitations aux membres d'Excellence 2004 Shawn Riggs, Claude Rousseau and Caroline Labrecque. Win & Win est un de notre commanditaire du programme d'équipement d'Excellence 2004.

• Contents::
  

1. Fox 40 Sport Official Awards / Prix Fox 40 des officiels de sport

2. COA News / les nouvelles de l'AOC

3. Reminders / Les Rappels

4. Sport Matters’ document for your consideration / Document ´Le sport est importantª distribué aux fins d’examen

5. Canada's Most Influential Women in Sport in 2000! / Les femmes d'influence dans le sport au Canada en l'an 2000!

Enfin/In Closing

1. Fox 40 Sport Official Awards/

The Coaching Association of Canada is pleased to announce that Fox 40 has come on board as the sponsor of the Sport Official Awards, which recognize the contribution of officials to sport development in Canada. Information about the Fox 40 Sport Official Awards and online nomination form are available on the CAC Web site:

Please note that the deadline for nominations is June 30, 2001.

**********************************************************************************Back to top

Prix Fox 40 des officiels de sport
L'Association canadienne des entraîneurs est heureuse d'announcer la participation de Fox 40 à titre de commanditaire des Prix des officiels de sport qui rendent hommage à un officiel et à une officielle ayant grandement contribué à l'essor du sport au Canada. L'information sur les Prix Fox 40 des officiels de sport ainsi que le formulaire de mise en candidature sont "egalement disponsibles au site Web de l'ACE à:

Veuillez prendre note que la date limite pour les mises en candidature est le 30 juin 2001.

___________________________________________________________Back to top 

2. COA News/les nouvelles de l'AOC

Veuillez trouver ci-dessous le lien pour accéder à la page principale du site web de l'Association olympique canadienne. Veuillez cliquer sur ´ Communiqué (bulletin mensuel de l'AOC) ª pour obtenir l'édition d'avril 2001 de Communiqué, le bulletin mensuel de l'Association olympique canadienne. Étant donné la taille du fichier, le document peut prendre jusqu'à 10 minutes pour être chargé (ou encore plus longtemps selon la connexion Internet que vous utilisez).

Please find above the hotlink to the front page of the Canadian Olympic Association's website. Please click on the Communiqué (COA's monthly

newsletter) hotlink on the entry page of our website to access the April 2001 edition of Communiqué, the Canadian Olympic Association's monthly

newsletter. As this document is large, please allow your system up to

10 minutes to download (or a bit longer depending on the speed of your

connection to the Internet).

***********************************************************************************Back to top

TORONTO, ON, le 23 avril 2001 - L'Association olympique canadienne (AOC) a élu un nouveau conseil d'administration et un nouveau comité exécutif, en fin de semaine, à l'occasion de son assemblée annuelle. Michael Chambers, ancien vice-président, a été élu président de l'AOC pour les quatre prochaines années. M. Chambers, qui vit à Ottawa, est un représentant de la discipline sportive du canoë au sein du conseil d'administration de l'AOC.

"Je suis résolu à ce que l'AOC s'engage sur la voie du progrès", a declare M. Chambres. "l'AOC a énormément évolué sous la direction de l'ancien président Bill Warren qui, au cours de son mandat, a mis l'accent sur l'encadrement et le financement pour les athlètes et les entraîneurs de haut niveau. Le nouveau comité exécutif a organisé sa première réunion hier après- midi et nous avons tous convenu que nous devons conserver ces priorités afin que le système canadien de sport de haut niveau puisse exercer une position dominante.

"Nous maintenons notre engagement envers notre idéal sportif", a précisé M. Chambers. Il a expliqué que ce programme nécessite le soutien d'un système sportif de haut niveau pour assurer au Canada une huitième place au tableau des médailles en 2004, aux Jeux olympiques d'Athènes. Le Canada devrait réussir à se classer quatrième en 2008, "lorsque les Jeux auront lieu ici a Toronto", a-t-il insisté. Pour ce qui est des Jeux olympiques d'hiver, M. Chambers a fait remarquer que les objectifs sportifs de l'AOC sont une troisième place l'an prochain à Salt Lake City et une première position d'ici à 2010, lorsque les Jeux auront lieu à "Vancouver-Whistler", en référence à l'intention de ces villes de soumettre leur candidature pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver.

******************************************************************************Back to top

TORONTO (April 23, 2001) - The Canadian Olympic Association elected its new board of directors and Executive Committee this weekend at its annual Congress. Michael Chambers, former Vice President, was elected President of the COA, for the next four-year term. Mr. Chambers lives in Ottawa and represents the sport of Canoeing on the COA's Board of Directors.

"I am 100% committed to progress at the COA," said Mr. Chambers. "The COA moved forward dramatically under the leadership of former President Bill Warren during his term, focusing our efforts on development services and funding for high performance athletes and coaches. The new executive committee held our first meeting yesterday afternoon and we all are agreed that these priorities must remain if we are going to effect Canada's high performance sport system from a leadership position.

"We remain committed to our Vision for Sport," said Mr. Chambers. He explained that this program calls for the support of a high performance sport system that can produce an eighth place medal finish overall for Canada in 2004 at the Olympic Games in Athens, and progress to a fourth place finish in 2008 -- "when the Games take place here in Toronto," he stressed. From an Olympic Winter Games perspective, he noted that the COA's Vision for Sport goals are a third place finish next year in Salt Lake City and a first place position by the time the Games are held in 2010 -- "in Vancouver-Whistler," referring to their candidature to become a bid city to host the Olympic Winter Games.

__________________________________________________________Back to top

3. Reminders/ Les Rappels

• Nominations for FCA Athlete rep are due June 2^nd.
• Nominations for FCA Directors-at-Large are due June 2^nd.
• FCA is seeking a host club for the 2002 outdoor/3D nationals.
• Canada Games 2003: all coaches must be fully certified level 3

************************************************************************************Back to top

Les Rappels

• Le 2e juin est la date limite des nominations du poste de représentant(e) des athlètes.
• Le 2e juin est la date limite des nominations des directeur(ice) hors-cadre.
• La FCA a besoin d'un club qui tenira les championnats extérieurs/3D
• Les Jeux du Canada 2003: tous/toutes les entraîneur(e)s doivent complètement certifié(e)s du niveau 3.

___________________________________________________________Back to top

4. Sport Matters’ document for your consideration/Document ´Le sport est importantª distribué aux fins d’examen

Very shortly, a new National Sport Policy will be launched by the Government of Canada. This valuable public debate represents a critical time in the future of sport in Canada. Now is the time to unite and play a role in shaping the future of sport in Canada! The Sport Matters Working Group is a voluntary collective of approximately thirty national and provincial multi-sport, major games and sport organizations who are committed to educating and advocating the benefits of sport to decision-makers with the intention of influencing the development of a national sport policy to serve all Canadians.

The Sport Matters Working Group believes that we need to revamp our Canadian sport system to make it more efficient; examine its structures, increase accountability and ensure Canadians have a truly national sport policy that encourages participation at all levels, from the playground to the podium.

The Sport Matters’ platform document, which can be accessed through the Sport Matters web-site at , suggests a number of considerations for the future of sport. One of the recommendations involves a new sport model for consideration. This model is derived from the National Sport Policy Recommendations that have been circulated to the sport community. The model for consideration included in this document is vital to represent the necessary next steps that need to be taken. As government and the sport sector contemplate ways to revitalize Canada’s sport system, there is much debate about what type of structural improvements are needed to ensure positive change can be supported and implemented. The sport sector itself must develop its capacity to play a leadership role in sport policy development and delivery. The Sport Matters Working group has offered structural considerations through the platform document, and asks for you to review them and provide your valuable feedback.

************************************************************************************Back to top

Document ´Le sport est importantª distribué aux fins d’examen

Le gouvernement du Canada lancera sa nouvelle politique nationale du sport au cours de la prochaine semaine. Ce débat public important représente une étape critique pour l’avenir du sport au Canada. Nous devons unir nos efforts et contribuer à façonner l’avenir du sport au Canada! Le groupe de travail ´Le sport est importantª est un regroupement volontaire d’environ une trentaine d’organismes nationaux et pluridisciplinaires de sport, de jeux d’envergure, et d’associations nationales et provinciales qui se sont engagés à éduquer les décideurs et à défendre les bienfaits du sport afin d’influencer l’élaboration d’une politique nationale du sport qui répond aux besoins de tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

Le groupe de travail ´Le sport est importantª estime qu’il faut réorganiser le système sportif canadien afin de le rendre plus efficace, en examiner les structures, rendre les gens plus responsables et s’assurer que les Canadiens et les Canadiennes possèdent une politique nationale du sport qui encourage la participation à tous les niveaux, depuis les terrains de jeu jusqu’au podium.

Vous trouverez ci-joint le programme ´Le sport est importantª qui propose plusieurs recommandations pour discussion dans le but d’assurer l’avenir du sport. Il propose, entre autres, un nouveau modèle que vous êtes invité à examiner. Ce modèle découle des recommandations pour la politique nationale du sport qui ont été distribuées aux membres de la collectivité sportive canadienne. Le modèle présenté dans le document ci-joint joue un rôle vital dans la représentation des prochaines étapes nécessaires. Les moyens qu’envisagent de prendre le gouvernement et le secteur du sport pour revitaliser le système sportif canadien suscitent de nombreux débats sur le genre d’améliorations structurales nécessaires pour assurer l’appui et la mise en œuvre de changements positifs. Le secteur des sports doit améliorer sa capacité à diriger l’élaboration et la mise en vigueur de la politique du sport. Le programme du groupe de travail ´Le sport est importantª propose des recommandations structurales. Nous vous demandons de les examiner et de nous faire part de vos précieux commentaires.

Veuillez visiter le site Internet ´Le sport est importantª à  vous trouverez d’autres documents pertinents.

____________________________________________________________Back to top

5. Canada's Most Influential Women in Sport in 2000! / Les femmes d'influence dans le sport au Canada en l'an 2000!

Go to the CAAWS website  - and read about some of Canada's extraordinary women in sport. They are exceptionally talented individuals who influenced and shaped sport in Canada last year. Enjoy reading and start thinking about who might be on the list for 2001!

*************************************************************************************Back to top

Les femmes d'influence dans le sport au Canada en l'an 2000!

Consultez le site Internet de l'ACAFS à  et lisez des comptes

rendus extraordinaires sur des Canadiennes extraordinaires! Ces femmes ont joué un rôle de premier plan sur la scène sportive l'an dernier; elles ont contribué à positionner le sport en cette première année du nouveau millénaire. Bonne lecture et pensez à des noms quipourraient faire la liste de 2001!

_____________________________________________________________Back to top

Enfin/In Closing

a. FCA Indoor championship medals were sent out this week. I would like to thank Mary Wills for all her help with this job. I really appreciate it. Congratulations to all the winners and record-breakers.

b. New e-mail addresses:

Reed Fowlie (FCA Coaching Committee)

Eric Desmarais

c. Office hours from April 30 to May 4, 2001 will be 07:30 - 15:30 EDT. Please remember that the offices will be closed May 19 to June 3.

See you next week.

***************************************************************************************Back to top

a. Toutes les médailles de notre championnat en salle ont été distribué cette sémaine. Je voudrais remercier Mme. Mary Wills pour tous ses efforts. Je les apprécie. Félicitation aux gagnants ainsi que tous les archers qui ont tirés les nouveaux records canadiens.

b. Les nouvelles adresses du courriel:

Reed Fowlie (comité des entraîneurs)

Eric Desmarais

c. Le bureau national de la FCA sera ouvert du 30 avril au 04 mai, 07h:30 - 15:30 HdL. Veuillez noter que le bureau sera fermé du 19 mai au 03 juin.

A la prochaine!
Kathleen Millar
FCA Executive Director/Directrice Executive de la FCA
760 chemin Belfast Road, Ottawa, ON K1G 5N4