Info E-Mail Les Nouvelles/News le 20avril/April 20, 2001

Greetings/Bonjour

Congratulations to all the Canadian archers who competed in Arizona recently. If you wish full results, use this address:

At the recent Las Vegas tournament Ernie Skaar from Prince Albert, SK was second in the bowhunter-limited division and Phil Henderson was seventh. Congratulations to both!
******************************************************************************************
Félicitations aux tous(toutes) les archers canadien(ne)s qui ont tiré recemment les tournois d'Arizona. Si vous voulez liser tous les résultats, composez l'adresse suivante:

Aussi, conçernant le grand tournoi de Las Vegas, félicitations à Ernie Skaar de Prince Albert, SK qui a gagné le deuxième position (chasseur limité) et aussi à Phil Henderson qui a gagné le septième position.

Arizona Cup Results/Résultats Coupe d'Arizona

Women Compound/Femmes Arc à Poulie

2 Lillian Meehan

12 Lynn Durward

Men Compound/Hommes Arc à Poulie

22 Greg Durward

25 Bennie Parenteau

30 Wayne Fleet

Women Recurve/Femmes Arc recourbé

4 Julie Welburn

22 Malene Johansen

26 Marie-Pier Beaudet

32 Roxanne Durcharm

Men Recurve/Hommes Arc recourbé

26 Claude Rousseau

36 Alec Denys

48 Norbert Murphy

• Contents::
  

1. FCA National Championships / Les championnats nationaux

2. US National Championships / les championnats américains

3. ProPulses / enfrancais

4. SIRC / enfrancais

5. Employment opportunities/bureau de placement

Enfin/In Closing

1. FCA National Championships

The web site has been updated and a hunter class has been added to the 3D nationals. Use the FCA web site and follow the links to the registration forms and hotel information.

Early bird registration rates are available until June 15 for target/field and until July 16 for 3D. No registrations will be accepted after July 30, 2001.

***********************************************************************************Back to top

Les championnats nationaux Le site du web a été mis-à-jour, et il y a un nouveau classement des championnats de tir sur cibles animalières, "chasseur". Utilisez le site du web de la FCA et suivez les liens aux formulaires d'inscription et les plus amples informations conçernant les hebergements.

La date limite de pré-inscription pour les championnats de cible fixe et de tir de campagne sera le 15 juin. Mais pour les championnats de tir sur cibles animalières, elle sera le 30 juillet.

__________________________________________________________

 2. US National Championships

Registration is now available for the 117^th national target championships in Canton, MI July 29-August 3, 2001. Contact  for more details.

********************************************************************************************Back to top

les championnats américains

Les plus amples informations et les formulaires d'inscription sont disponibles maintenant pour les championnats américains à Canton, MI du 29 juillet au 3 août, 2001. Contactez

_______________________________________________________________Back to top

3. ProPulses

(Le français suit)

Hi everyone,

Just a little note to invite you to click the following link and visit the new

ProPulses Coach site which was recently launched by our partner CardiSport:

This site provides general information about the ProPulses PLAN software, but also enables coaches to store and exchange information and sport programs via the Internet using the "MultiBase concept" that comes with version 3. This system allows coaches to:

· Create new databases.

· Duplicate existing databases.

· Select the database they want to work with.

· Import or export entire databases.

Thanks to the ´ Multi Base System ª it is now easy and virtually risk-free to transfer databases from one computer to another using disks, networks or via the Internet. These new functions have been designed to facilitate and encourage the exchange of information among users of ProPulses PLAN. This may be a very interesting option for your coaches who, by communicating with each other, athletes, experts and/or other coaches who use ProPulses PLAN throughout the world, can use sport programs databases as a unique learning tool. This is a rather new concept, and it represents a great opportunity for Canadian coaches to be leaders and to innovate! For coaches who have already installed version 3.0 of ProPulses PLAN, the most recent upgrade of the software is also available (uplan30g.exe), and can be downloaded from the following site

Users of PLAN 2.0 can also upgrade free of charge to version 3.0.

Thanks for sharing this information with all coaches involved in your program!

Alain Marion, M.Sc.

Directeur, PNCE 3M

Director, 3M NCCP

******************************************************************************************Back to top

Bonjour à tous et à toutes,

Un petit mot pour vous inviter à cliquer sur le lien suivant et à visiter le site ProPulses Coach dont le lancement a été fait récemment par notre partenaire CardiSport.

Ce site présente des informations à propos de la version 3 du logiciel ProPulses

PLAN; il permet également aux entraîneurs et entraîneures de remiser des programmes sportifs et d'échanger le contenu de leurs bases de données via l'internet grâce à la fonction "MultiBases". Ce système permet de:

Créer de nouvelles bases de données

Dupliquer des bases de données déjà existantes

Choisir une base de données pour fins de consultation, ou encore pour y

travailler

Importer ou exporter des bases de données complètes

Grâce au système ´ Multi Bases ª, il est désormais simple, rapide et pratiquement sans risque de transférer des bases de données d'un ordinateur à un autre, et de consulter des programmes provenant de diverses sources. Ces échanges peuvent également se faire de plusieurs façons, dont via l'Internet.

Ces nouvelles fonctions ont été conçues afin d'encourager les échanges d'informations entre ceux et celles qui utilisent le logiciel ProPulses PLAN. Ces nouvelles possibilités peuvent s'avérer très intéressantes pour la formation des entraîneur(e)s impliqués dans vos programmes; en effet, il leur est désormais possible d'échanger des informations se rapportant aux programmes sportifs conçus avec le logiciel ProPulses PLAN avec leurs athlètes, d'autres entraîneur(e)s, des expert(e)s, ainsi qu'avec d'autres utilisateurs du logiciel

n'importe où dans le monde. La démarche d'échange et d'analyse de bases de données en entraînement est certes un concept nouveau, mais elle offre une opportunité intéressante d'innover, et d'être à la fine pointe de l'exploitation du potentiel des technologies nouvelles. Pour les entraîneur(e)s qui utilisent déjà la version 3.0 de ProPulses PLAN, la plus récente mise à jour est également disponible (uplan30g.exe) à partir du site suivant:

Les personnes utilisant la version 2.0 du logiciel ProPulses PLAN peuvent également obtenir une mise à jour gratuite leur permettant d'utiliser la version 3.0. Merci de partager ces informations avec les entraîneur(e)s impliqués dans vos programmes!

Alain Marion, M.Sc. Directeur, PNCE 3M

Director, 3M NCCP 3M National Coaching Certification Program - Programme national de certification des entraîneurs 3M

_____________________________________________________________Back to top

4. SIRC

(La version française suivra)
SIRC is pleased to bring you Highlights of the Week for April 3, 2001.
Each week we highlight a relevant issue and offer some feedback and suggested readings from the international panel of sport experts indexed in the SportDiscus. (The following does not necessarily reflect the opinions of SIRC employees.)

What techniques help an athlete focus in the face of competition

By
Ø Visualizing past victories
Ø Keeping a training diary
Ø Imagining perfect execution of a motion and
Ø Studying a role model's tactics the athlete will develop the necessary skills that will lead to mental preparedness. 'Men's Fitness' - see below

For more information on performance focus please refer to the following articles:

Title: The Wisdom Behind the Winners.
Author: Kallen, B. Source: Men's Fitness (Woodland Hills, Calif.), Dec.2000, p. 84-89 SIRCExpress Article No: 664328

Title: Competitive Worries, Sport Confidence, and Performance Ratings for Young Swimmers Author: Psychountaki, M.; Zervas, Y. Source: Perceptual and motor skills (Missoula, Mont.) 91(9) Aug.2000, p.87-94 SIRCExpress Article No: S-660593

******************************************************************************Back to top

SIRC vous offre un nouveau format de 'Moments marquants de la semaine'. Chaque semaine une question sur un sujet courant est répondu d'après la recherche des experts de sports, trouvé dans le SPORTDiscus. (Le prochain ne reflète pas les opinions du personnel de SIRC)

Quelles techniques peuvent aider l'athlète à garder un esprit fixé durant la compétition

Les prochaines suggestions aideront l'athlète à déveloper les habiletés
pour atteindre un esprit calme.
Ø Évoquer les victoires du passé
Ø Garder un journal d'entrainement
Ø Imaginer l'exécution exacte d'un mouvement
Ø Étudier les tactiques d'un modèle à émuler

'Men's Fitness' -voir ci-dessus

Pour de l'information additionelle svp référer à la recherche ci-dessus.

____________________________________________________Back to top

5. Employment opportunities/bureau de placement

Olympic Aid - Overseas Coach-Volunteer Positions-
 

____________________________________________________________Back to top

Enfin/In Closing

a. I have had the pleasure of working with Greg Durward this week here in Ottawa. Greg has taken on an ambitious Coaching Association project that could change the face of the existing certification programme.

b. Three cheers to Don Bowdige and the Edmonton Junior Archery Club who competed in the Alberta mail matches and FCA mail matches despite the fact that they had 20 of their Chek-mate Sabre recurves and accessories stolen!

c. Reminders

• Nominations for FCA Annual Awards should be sent to FCA no later than April 20^th.
• Nominations for FCA Athlete rep are due June 2^nd.
• Nominations for FCA Directors-at-Large are due June 2^nd.
• FCA is seeking a host club for the 2002 outdoor/3D nationals.
• Canada Games 2003: all coaches must be fully certified level 3

d. Bon voyage to Gary Gillies who will be coaching in The Barbados again this year. He will not be available next week.

The national office will be open April 23-27 from 07:30 to 15:30 EST.

See you next week.

****************************************************************************Back to top

a. Pendant la sémaine, Greg Durward m'a visité ici à Ottawa. Il suit un cours de certification expérimental qui peut-être changera les directives en matière de certification.

b. Bravo M. Don Bowdige et tous les membres d,Edmonton Junior Archery Club qui ont continué de tirer les matches postaux de l'Aberta et de la FCA malgré que quelques-un(e)s ont volé tous leurs 20 arcs recourbés de Chek-mate et tous les accessoires!

c. Les Rappels

• Les nominations des Prix de reconnaissance de la FCA doivent envoyer au bureau national avant le 20e avril.
• Le 2e juin est la date limite des nominations du poste de représentant(e) des athlètes.
• Le 2e juin est la date limite des nominations des directeur(ice) hors-cadre.
• La FCA a besoin d'un club qui tenira les championnats extérieurs/3D
• Les Jeux du Canada 2003: tous/toutes les entraîneur(e)s doivent complètement certifié(e)s du niveau 3.

d. Bon voyage à Gary Gillies qui fera des entraînement de tir à l'arc encore aux Iles de Barbados. Il ne sera pas disponible toute la sémaine prochaine.

Le bureau national sera ouvert du 23 au 27 avril de 07h30 à 15h30 HdL.

A la prochaine!

 
Kathleen Millar
FCA Executive Director/Directrice Executive de la FCA
760 chemin Belfast Road, Ottawa, ON K1G 5N4
Tel: (613) 260-2113 Fax/telecopier: (613) 260-2114