Les nouvelles/news le 3 novembre/November 3, 2000
Check out the FCA Catalogue for pins, crests, manuals and clothing:
Greetings/Bonjour:
All the government questionnaires have been completed and handed in. FCA President, Al Wills, and I will be meeting with government officials on November 22 to discuss the national team programme. After that, it is simply a matter of waiting. FCA will be advised of funding/non-funding in January. It's a long-shot, but keep your fingers crossed.
J'ai complete tous les questionnaires du Cadre de Financement et de Responsabilite et je l'ai remis aux bureaux gouvernmentals. Notre president, M. Al Wills me rencontrera le 22 novembre avec les officiels gouvernement concernant notre programmes de haut performance. En suite, nous attendons. En janvier, le gouvernement nous conseillera si le FCA recevra les subventions ou non. Nous avons une chance, petite, mais une chance.
CONTENTS
1. Prix de Reconnaissance / Award Night Presentation
2. Tournament Update/Les tournois de Quebec
3. Les conseils d'entraînement hebdomadaires de la FITA Weekly Training Tips
In Closing/Enfin
1. Award Night Presentation
The Canadian Forces Sports Award Ceremonies was held at the Congress centre on Saturday night. The theme was the greatest moments in Canadian Sport in the 20th century. A committee made up a list of the top 200 moments in Canadian Forces Sport in the 20th century. The top 200 were pared down to the top 50, which they showed on large screens throughout the evening presentations and awards. A pleasant surprise to Mary and Al Wills was that Al's appointment as Olympic Coach was #29 (might have been 27)!!! Each winner received a video to commemorate the top 50. It was a very professionally run affair and although full of presentations and speeches, they were done in such as way that no one got bored. Incidentally the #1 was the RCAF Fliers hockey team winning the 1948 Olympic Gold medal in St Moritz.
Congratulations, Al.
****************************************************************************************************************************************************
Prix de Reconnaissance
Recemment, Les Forces Armees du Canada a invite plusieurs membres et dignitaires a la ceremonie de prix de reconnaissance sportive a Ottawa. Les Forces Armees veut reconnaitre les 50 evenements sportives les plus grands de la vingtieme siecle. Al et Mary Wills ont ete invite par les organizateurs et le comite a reconnu sa designation entraineur olympique de 1984. Al a ete le vingt-septieme ou vingt-neuvieme. Le premier a ete l'equipe qui a gagne la medaille d'or du hockey sur glace en 1948 a St. Moritz. Chaque gagnant a recu une copie d'une videocassette des 50 plus grands evenements. Felicitations, Al.
2. Tournament Update/Les tournois de Quebec
November 25 novembre FITA 18M Montreal
December 9 decembre FITA 18M Trois-Rivieres
January 6 janvier FITA 18M l'Assomption
January 28 janvier FITA 18M Cap-de-la-Madelaine
January 28 janvier FITA 25M Montreal
3. Les conseils d'entraînement hebdomadaires de la FITA Weekly Training Tips
(francais suit)
Following an initiative from the Coaches Committee, FITA is proud to release a new service: The WEEKLY TRAINING TIPS.
Every week from October 30, 2000, until July 1, 2001, some training suggestions will be provided at :
The first set of Training Tips and some introduction documents are already available at this URL address.
Anyone can use these tips or suggestions. Nevertheless they are targeting to assist the coaches who have no access to any upgrading system, and to the archers who have no access to any coaching assistance. They are suggestions only and certainly do not make the best archery training program. Furthermore the training tips are not individualized; it is up to the users to adapt them to their needs (or the needs of their athletes if they are a coaches), availability, current level and shape, accessible facilities, objectives,...
These Training Tips are supposed to help the archers who want to compete at the international level. This is why they required a fair amount of practice hours per week. Most of the suggested exercises are described by writing, hence despite their detailed description they could be misunderstood and badly implemented. FITA declines any responsibility of the consequence, accident,
injury, material damages, ... that could occur from to their use.
We apologize for providing these Training Tips in English only, but we have not the resources yet to release them in both FITA languages. We sincerely hope that these Training Tips will be of some help, and we will welcome any suggestions to improve them.
Back to top
Yours in archery,
Pascal COLMAIRE
Development Director, Fédération Internationale de Tir à l'Arc
____________________________________________________________________________
Suite à une initiative du comité des entraîneurs, la FITA est heureuse d'annoncer le lancement d'un nouveau service: Les conseils d'entraînement hebdomadaires. Chaque semaine entre le 30 octobre 2000 et le 1er juillet 2001, vous trouverez des conseils d'entraînement à:
La première série de conseils d'entraînement ainsi que quelques documents d'introduction sont déjà disponibles à cette adresse URL.
Toute personne peut utiliser ces conseils d'entraînement. Toutefois ceux-ci visent à aider les entraîneurs qui n'ont pas accès à un système de perfectionnement et les archers qui ne bénéficient pas de l'aide d'un entraîneur. Ce sont seulement des suggestions et ne constituent certainement pas le meilleur programme d'entraînement. De plus ces suggestions ne sont pas individualisées, ils revient donc à celles et ceux qui veulent les utiliser de les adapter à leur propres besoins (ou aux besoins de leurs athlètes si
elles/ils sont entraîneurs), disponibilité, niveau actuel, installations disponibles, objectifs, ...
Ces conseils d'entraînement sont supposés aider les archers qui veulent concourir au niveau international. C'est pourquoi ils réclament un temps d'entraînement hebdomadaire conséquent. La plupart des exercices suggérés sont décrits par écrit, donc malgré leur description détaillée ils peuvent être mal compris et mal exécutés. La FITA décline toute responsabilité des conséquences fâcheuses: accident, blessure, dégâts matériels, ... que leur utilisation pourraient engendrer.
Nous vous prions de nous excuser de n'offrir ces conseils d'entraînement qu'en anglais seulement, mais nous n'avons pas encore les ressources nécessaires pour les éditer dans les deux langues officielles de la FITA. Nous espérons sincèrement que ces conseils d'entraînement seront de quelques utilités, et nous accueillerons avec plaisir toutes vos suggestions pour les
améliorer.
Votre serviteur en tir à l'arc,
Pascal COLMAIRE
Back to top
In Closing/Enfin
That's all this week. The national office will be open November 6-10, 2000 from 07:30 - 15:30 EST.
C'est toute. Le bureau national sera ouvert de 6 au 10 novembre, 2000 de 7h30 a 15h30 HdL.
See you next week. A la prochaine.
Kathleen Millar
FCA Executive Director/Directrice Executive de la FCA
760 chemin Belfast Road, Ottawa, ON K1G 5N4