Les nouvelles/news le 02 juin/June 2, 2000
Check out the FCA Catalogue for pins, crests, manuals and clothing:
Greetings/Bonjour:
For Excellence 2000 members, the High Performance Committee has gone back to the old tried-and-true communication method. Your latest InfoExcellence is coming to you in the mail.
**************************************************************************
Le Comite d'Haute Performance a decide d'envoyer tous les bulletins d'InfoExcellence par la poste. On y trouvera le nouveau bulletin bientot.
CONTENTS
1. Sad News/Les Nouvelles Tristes
2. Good News/Les Nouvelles olympiques
3. Kazakstan Archery Team visits Canada/L'equipe nationale de Kazakstan tirera en Canada
4. Une demande (uniquement en francais)
5. FITA
6. New Canadian Open Record- Nouveau record canadien ouvert
7. Tournament Update/le calendrier des tournois
Enfin/In Closing
1. Sad News/Les Nouvelles Tristes
Last Monday, Louise Vien buried her grandfather (second one within the year), only to find out that same afternoon that her father-in-law died on the operating table during open heart surgery. FCA wishes to send its condolescences to the Vien/Foulkes family at this time.
*************************************************************************
Le lundi passe, Louise Vien a enterre son grand-pere (le deuxieme cette annee), mais apres, elle a decouvert que son beau-pere est decede dans l'hopital. FCA veut offrir ses condoleances a la famille Vien/Foulkes.
2. Good News/Les Nouvelles olympiques
Archery has a second, fully-qualified archer for Sydney. Dave Dalziel shot his fourth, and last, COA qualifier at the Buckeye Classic last weekend. Congratulations! Now, if Canada can just get that wildcard!
**************************************************************************
Nous avons le deuxieme archers totalement qualifie pour les Jeux Olympiques a Sydney. Dave Dalziel (SK) a tire son quartrieme ronde de qualification
de l'AOC au tournoi Buckeye Classique. Felicitation! Nous esperons que le Canada recevra un deuxieme lieu sur la ligne de tir!
3. Kazakstan Archery Team visits Canada/L'equipe nationale de Kazakstan tirera en Canada
Hi,
Mr Kasgoldin Nurla, General Secretary of Archery Federation of Kazalkstan, called me this week and wanted to come with their Archery Team shoot a
tournament in Quebec on June 24th and June 25th.
They will be leaving their country on June the 12th going to Venezuela then the US and Canada. They are a team of ten people (shooters). For now it is all I know I do not know when they will be arriving.
We are planing to have a NOR round if at all possible. It would be nice if some archers from other Provinces would participate.
I'll keep you posted.
Marthe Cusson, pres,
Les Francs Archers de Ste Foy, 5154 de Subercase, Quebec P.Q. G2E 2E1 Tel: 418-871-6136/Fax: 418-871-6066 ou 418-681-9257
e-mail:
4. Une demande (uniquement en francais)
From: "daniel BOUTIER" < >
bonjour,
nous somme un association " les amis du valois " en france et nous recherchons de par le monde des archers qui tir aux armes préhistorique, arc de fabrication personnel selons les matériaux et les moyens d'autrefois. Ensuite nous recherchons des pieces se rapportant a l'archerie pour completer le musée de l'archerie situé à Crépy en valois dans l'oise France. je vous serait gré de bien vouloir me metre en rapport avec des personnes qui sont intéressées par c'est types de tir ainsi que que la collection de pièces d'archerie. Par avance nous vous remercions et nous vous saluons.
daniel boutier
5. FITA
Australian Olympic Team/l'Equipe australienne de Sydney
Men/Hommes Women/Femmes
Simon Fairweather Kate Fairweather
Matthew Gray Melissa Jennison
Scott Hunter-Russel Michelle Tremelling
Alt:
Jackson Fear Deanne Bridger
Juges internationaux/International Judges
Ghislain Arsenault FJ
Donald Lovo FJ
Dennis Mrokwia FJ
Robert Sheppard FJC
Livre de reglements
La version francaise du livre de reglements sera disponsible d'ici fin mai. Les livres 2, 3 et seront disponsibles vers mi-mai et seront envoyes a toutes les federations (FCA) qui les ont demandes des qu'ils seront prets.
Rules/Reglements
Penalities on the Team Olympic Round
The new rule apssed by Congress applies a time penalty for crossing the line early, which should eliminate a deliberate foul and does not so seriously penalize an accidental infraction.
***************************************************************************
Les Penalites de L'epreuve Olympique par equipe
La nouveau reglement qui a ete adopte au Congres applique une penalite de temps lorsque la ligne est franchie une premiere fois, ce qui devrait supprimker les fautes deliberees et ne devrait pas penaliser serieusement une infraction accidentelle.
6. New Canadian Open Record- Nouveau record canadien ouvert
Master compound man-Maitre homme arc démultiplié: Greg Durward , Salt Spring Island, BC. In a cdn 900 round with a score of 291 at 55 meters, 2000-05-21
Homme sénior arc démultiplié-Senior man compound: Pierre Giguère, St-Etienne, QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the New Jersey Gold Cup avec un pointage de 174 sur 180 le 21 mai 2000.
Girl Cub compound-fille cub arc démultiplié: Emerald Lemke, Port Moody, BC. in a cdn 900 round with a score of 258 at 45meters, 273 at 35meters, 278 at 25meters and a total of 809, 2000-05-07.
Boy Cub compound-garçon cub arc démultiplié: Cameron McNeil, Port Coquiltam, BC. in a cdn 900 round with a score of 276 at 45m, 278 at 35m, 295 at 25meters and a total of 849. 2000-05-07.
Cadette femme arc démultiplié-Cadet girl compound: Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 12 flèches- match play 12 arrows at the Ontario Spring
Classic with avec un pointage de 107, 1999-06-13.
Junior femme arc démultiplié-Junior girl compound: Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 12 flèches- match play 12 arrows at the Ontario Spring
Classic avec un pointage de 107, 1999-06-13.
Cadette femme arc démultiplié-Cadet girl compound: Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the US National avec un pointage de 155, 1999-07-16.
Junior femme arc démultiplié-Junior girl compound:Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the US National with avec un pointage de 155, 1999-07-16.
Senior femme arc démultiplié- Sénior woman compound: Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the US National avec un pointage de 155, 1999-07-16.
Cadette femme à recourbure- Cadet girl recurve:Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the New-Jersey Gold Cup avec un pointage de 131, 2000-05-21.
Junior femme à recourbure-Junior women recurve:Marie-Pier Beaudet, Lévis,QC. confrontation 18 flèches-match play 18 arrows at the New-Jersey Gold Cup avec un pointage de 131, 2000-05-21.
Félicitations - Congratulations
Christiane Murphy
Gestionnaire des records canadiens/Canadian Records Coordinator
7. Tournament Update/le calendrier des tournois
Enfin/In Closing
Enfin/In closing
I'll report on some tournament results next week. Don't forget you MUST pre-register by Sunday midnight to compete in the Ontario Spring Classic. See you next week!
*************************************************************************
Je ferai quelques resultats la prochaine semaine. N'oubliez pas. Il est obligatoire d'inscriver au tournoi Ontario Spring Classic avant 24h ce samedi. A la prochaine!
Office Hours/Heures de bureau juin/June 12-14-15-16 08:00 - 16:00 EDT/HdL
Kathy Millar
FCA General Manager/Gerante Generale de la FCA
1600 James Naismith Drive, Ottawa, ON K1B 5N4
SOON TO CHANGE TO: 780 Belfast Road, Ottawa, ON K1G 0Z5