Les nouvelles/news le 28 juillet/July 28, 2000
Check out the FCA Catalogue for pins, crests, manuals and clothing:
Greetings/Bonjour:
Congratulations, Owen Gunther, felicitations!!!!!!!!!!!!!!!!!
Owen Gunther won the FITA world target bronze medal last weekend. Il a gagne le medaille de bronze mondial de FITA.
Men's Compound/Hommes Arc a Poulie
Semi-finals
Wheatcroft USA 117
Lara ESA 109
Gunther Owen CAN 108 Oh, so close! Presque!
Gothman SWE 109
Gold Match d'Or
Wheatcroft USA 119
Gothman SWE 115
Bronze Match de Bronze
Gunther Owen CAN 114 Congratulations! Felicitations!
Lara ESP 111
Other results/Resultats
Women's recurve/Femmes arc recourbe
Choi KOR 116
Han CHN 101
Berezna UKR 107
Wang CHN 102
Men's Recurve/Hommes arc recourbe
Chung KOR
Chun KOR
Henckels LUX 105
Stubbe GER 104
Women's Compound/Femmes Arc a Poulie
Dawson USA 115
Bisco USA 113
Kamuf USA 110 9
Marcen SLO 110 8
To Pascal Colmaire:
We just had a nice long chat with Owen and he told us about the excellent coaching you gave him. We can't thank you enough for all your help. He said he now has memories that he will never forget. The support you showed him before and during the Bronze Medal Match was the ultimate. He says you kept him focused and calm right down to the last arrow. You'll have to give us your email address when you get set up in France so we can keep in contact. I have encouraged Owen to write down everything you told him so he can review. Hope to see you at the 3-D Nationals.
Vern & Janet
Contents:
1. 3D Nationals/Championnats cible animialiere
2. New National Records nouveaux
3. 3D News/Les nouvelles 3D
4. Team to Championship of the Americas/Equipe des championnats des Ameriques
5. 2000 nationals/Championnats de Boucherville
6. 2001 nationals/championnats de 2001
Enfin/In Closing
Back to top
1. 3D Nationals/Championnats cible animialiere
Canadian 3-D Championship Aylmer 2000
Schedule of events
Welcome Centre at l'École secondaire Grande-Rivière, rue Broad and at the Outdoor range located on Pink Road
Friday August 4th
13:00-19:00: Late registration, École secondaire Grande-Rivière, Rue Broad, Aylmer
19:30: Annual meeting FCA, Welcome Centre, École secondaire Grande-Rivière, Rue Broad, Aylmer
Saturday August 5th
6:30-9:00: Brunch ($7.00) Welcome Center- École secondaire Grande-Rivière
8:00-11:30 AM: Equipment inspection & instructions for the tournament
11:30-1:00: Lunch
13:00-13:45: Opening ceremonies
14:00-17:00: 1st round of tournament-shotgun start
17:30: Corn Roast (free for all participants)
Sunday August 6th
9:00-11:30: 2nd round of tournament-shotgun start
12:00-13:30: Lunch
14:00-17:00: 3rd round of tournament-shotgun start
19:30-1:00: Banquet and dance at the Welcome Center- École secondaire Grande-Rivière (bar will be open after the 3rd round- around 17:00)
Monday August 7th
6:30-9:00: Brunch ($7.00) Welcome Center- École secondaire Grande-Rivière
9:00-11:30: 4th and last round- shotgun start
12:00-13:30: Lunch
13:30-14:45: Grand Prix Shoot Off
15:00: Closing ceremonies and medals presentation
Very Important
Please note: All participants must present themselves at the École Secondaire Grande-Rivière every day in order to receive their scorecard.
Also, there will be a shuttle service available from the École Secondaire to the shooting range.
***********************************************************************
Back to top
Championnat Canadien cible 3-D Aylmer 2000
Horaire des événements
Centre d‚accueil a l'École secondaire Grande-Rivière, rue Broad et aux champs de tir situé sur le chemin Pink
Vendredi le 4 août
13:00-19:00: Inscription de dernière minute au Centre d‚accueil École secondaire Grande-Rivière, rue Broad, Aylmer
19:30: Réunion annuelle FCA- Centre d‚accueil, École secondaire Grande-Rivière, Rue Broad, Aylmer
Samedi le 5 août
6:30-9:00: Brunch ($7.00) Centre d‚accueil- École secondaire Grande-Rivière
8:00-11:30 AM: Vérification d‚équipment et instructions pour le tournoi
11:30-1:00: Dîner
13:00-13:45: Cérémonies d‚ouverture
14:00-17:00: 1ère ronde du tournoi- départ simultané (shotgun)
17:30: Épluchette de blé d‚inde (gratuit pour les participants)
Dimanche le 6 août
9:00-11:30: 2ième ronde du tournoi- départ simultané (shotgun)
12:00-13:30: Dîner
14:00-17:00: 3ième ronde du tournoi- départ simultané (shotgun)
19:30-1:00: Banquet et danse au Centre d‚accueil- École secondaire Grande-Rivière
(bar sera ouvert après la 3ième ronde soit à partir de 17:00)
Lundi le 7 août
6:30-9:00: Brunch ($7.00) Centre d‚accueil- École secondaire Grande-Rivière
9:00-11:30: Dernière ronde du tournoi- départ simultané (shotgun)
12:00-13:30: Dîner
13:30-14:45: Shoot Off Grand Prix
15:00: Cérémonie de clôture et remise des médailles
Très Important
Veuiller noter: Tous les participants doivent se présenter à l'École Secondaire Grande-Rivière à chaque jour pour reçevoir leur carte de pointage.
En plus, il y aura un service de navette de l'école jusqu'au champs de tir a tous les jours.
Back to top
2. New National Records nouveaux
New Canadian Open Record- Nouveau record canadien ouvert
Master woman compound-maitre femme arc démultiplié: Lynne Durward , Salt Spring Island BC. i FITA Star 1440 with a score of 326 at 70 meters, 331 at 60meters and total of 1304, 2000-07-16.
Cub girl recurve-cub fille à recoubure: Marie -Pier Beaudet, Lévis, QC, dans une Fita Star 1440 avec un score de 320 à 50 mètres et un total de 1239, 2000-07-22
Cub girl compound-cub fille arc démultiplié: Monique Marquis, Fort McMurray, AB in a FITA Field 24/72 round with a score of 319, CC and Open record at the 1999 Canadian outdoor Championship, 1999-07-28 and in a FITA FIeld 12/36 round with a score of 171. OPEN record at the Alberta outdoor Championship 1999-08-14.
Master Man compound-Maitre homme arc démultiplié: Greg Durward, Salt Spring Island, BC FITA STAR 1440 with 340 at 70meters, 343 at 50meters and a total of 1348, 2000-07-15/16.
Senior Man compound- Sénior homme arc démultiplié: Ed Wilson Winnipeg, MB in a Canadian FITA 1440, with a score of 351 at 50meters, 2000-07-08
Senior Man recurve-Sénior homme a recourbure: Rob Rusnov, Richmond Hill,ON in a Canadian FITA 1440 with a score of 335 at 70meters,2000-07-15. In a match play 18 arrows with a score of 170 over 180 at the Atlanta Grand Prix 1996-04-13.
Cub man compound-Cub homme arc démultiplié:Ryan Flannigan, Prince Albert, SK in a Canadian FITA 1440 with a score of 341 at 40meters, 2000-07-09.
Félicitations - Congratulations
Christiane Murphy
Gestionnaire des records canadiens/Canadian Records Coordinator
Fax : (418) 622-7611
Back to top
3. 3D News/Les nouvelles 3D (uniquement en anglais)
from/de Don Lohnes, 3D chairperson/president du comite 3D
ARCHERS ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA RULES FOR SANCTIONED SHOOTS 1999
Introduction
The Board of Directors of AANS at the Annual Meeting held during the Fall of 1998 approved the concept of sanctioned shoots as a means to determine which shooters would qualify for available funding to attend the Canadian 3D Nationals in a given year. Due to cut backs from all levels funding for this event is limited. These rules were approved by the AANS 3D committee at a meeting held on February 2, 1999 and will be the rules of qualification for available funding.
Purpose
For some time concern has been expressed as to how funding should be provided to competitors with a desire to attend the Canadian 3D Nationals. The intent would be to provide available funding to those AANS competitors that have met the requirements as established by the 3D committee of AANS.
Rules
1 Only current paid up members of AANS can participate for funding qualification.
2 AANS membership must be paid prior to the first sanctioned shoot in a given year.
3 Each competitor must participate in the same category for a minimum of three (3) sanctioned shoots.
4 There will be "zero tolerance" for any misrepresentation of scores, should this occur, competitor will be disqualified for that year.
5 Registered to the Canadian 3D Nationals before the Provincial 3D competition.
6 Attend a minimum of three (3) of the AANS sanctioned shoots.
7 Have placed within the top three positions of their particular category.
8 Have made application to AANS for funding prior to the Nova Scotia Provincial 3D competition.
9 The FCA Rules must be followed for each AANS sanctioned shoot.
10 All classes of competitors may be considered for funding by the 3D committee of AANS.
Scoring Format
Scores from a given sanctioned shoot will be calculated as a percentage of the total possible score as each shoot may allow different total scores. The average of the three best scores will be used to determine the overall average. The following table is an example only;
Back to top
SCORING
1999 Antigonish Archers
99-04-18 Osprey Archers
99-05-02 Sheet Harbour
99-05-30 3D Provincials
99-06-5
Possible Score 400 400 400 600
Actual Score 356 385 290 558
Percentage 89.00% 96.25% 72.50% 93.00%
Total 92.75%
Club's Sanctioned Shoot Responsibility
Each club that hosts a sanctioned shoot will be responsible to record all shooter scores on an official score sheet provided by AANS 3D committee. This sheet must be signed and witnessed by the club's shoot organizers and forwarded to the AANS vice president of 3D in order for the shooters to be registered. The current FCA Rules must be followed for all AANS sanctioned shoots.
**************************************************************************
de/from: Carl Jones, Ontario
Subject: Here you go Kathy
Date: Wed, 26 Jul 2000 13:58:50 -0400
Well the Eighth running of the Canadian Classic 3D championships have once again come and gone. This being one of the most prestigious Archery tournaments in Ontario was again held in conjunction of the Ontario 3D triple crown, it being the 2nd leg the Algoma Rod and Gun Club holding the 1st and Nudel Bush archers holding the 3rd on the 13 of August. The tournament was again a great success with the number of participants around the 250 mark. The course was as challenging as ever with the difficulty about the same as the previous, although one difference was the course was a lot shorter than other years with the farthest target somewhere in the low 40 yard range. A proven fact that a course does not have to be stretched to the max in order to make it hard.
Cam Jacklin who was responsible for the entire set up is to be commended on a superb job. Cam had a good mix of up and down shots about split, although myself had more trouble on the down hill ones. He had targets buried up to the belly a good trick to make you think they were farther than
they actually were. Lots of valley's to shoot across. Lots of uneven ground for your footing and a lot of other tricks to make it difficult. This is one great tournament.
The list of prizes was impressive as they gave away 5 compound bows, Camo suits, chronographs Mckensie targets and all sorts of smaller prizes that numbered in the mid 50's. The camping was again well organized with more than enough room for all the people who decided to tent or camper it.
Back to top
For those looking to travel to an excellent tournament in the future there are two so far that
really impressed me. One being York County and the second being the Algoma O.A.A championships. Hopefully we have another in the up and coming F.C.A Championships in Aylmer Quebec as Jacque Carrier and his band of workers have been busy all year preparing what we are sure will be another great 3D tournament and we hope to see everyone there.
Editor: Thanks for the update, Carl. If anyone else wants 3D news in this weekly bulletin, please send it in. I can't print what I don't get.
************************************************************************
Si vous voulez ecrire quelques histoires des tournois cible animaliere, ecrivez a moi. Je ne suis pas capable de publier les histoires si je ne les ai aucun recevoir.
************************************************************************
Back to top
4. Team to Championship of the Americas/Equipe des championnats des Ameriques
Canada's team to Medellin Colombia has been finalized. After August 5, you can send your best wishes by fax to:
Jiménez, Guillermo and / or Emma GAVIRIA De BERNAL, President
Fax: 574 230 22 19
Voici le numero de telecopieur (apres le 5 aout) pour envoyer vos meilleurs voeux a l'equipe canadienne en Colombie. Les membres sont:
Norbert Murphy Alec Denys Hugh MacDonald
Shawn Riggs Greg Durward
Best wishes to our team members. Bonne chance a tous!
5. 2000 nationals/Championnats de Boucherville
Reminder:
August 4, 2000 is the registration deadline to the Canadian Outdoor Target and Field Championships to be held in Boucherville (QC).
Already 102 participants are registered.
******************************************************************
Rappel:
Le 4 août est la date limite pour vous inscrire au championnats canadiens de tir sur cibles extérieures et de parcours qui se tiendront à Boucherville (QC).
Déjà 102 participants sont inscrits.
Registration to / Inscription à: can2000@globetrotter.net
6. 2001 nationals/championnats de 2001
3D nationals/championnat cible animaliere August 3-6 d'aout
Target nationals/championnat de cible fixe August 4-11 d'aout
Field nationals/championnat de cible en campagne August 7-10 d'aout
Contact: Wendy Ross
Enfin/In Closing
a) Joan McDonald, Rob Rusnov and Dave Dalziel are training in Europe right now. If you want to fax best wishes while they are in Riom, France, use this number: 011-33-4-73.64.00.60
b) There's a very interesting event going on in Fort Dodge, Iowa on September 7-10. It's called the International Horse Archery Festival. There are lectures and competitions on everything from Kyudo archery to atlatl (spear throwing) and balancing on horseback. For more information call Japp Koppedrayer at (519) 595-8791 (that's an Ontario telephone area code).
c) There were lots of photos of Canadians in the latest edition of US Archer magazine. The Ontario team looked good at the IFAA indoors, as did the crew at the Arizona Cup. It's nice to see the magazine show its "international" side.
d) The Ottawa office will be closed July 31- August 4. You will Info.E-mail next Saturday, not Friday. I will be in Aylmer for the 3D nationals and then the office re-opens briefly August 8-9. If you have any pressing problems, please contact Pascal Colmaire at:
See you next week!
***********************************************************************
a) Joan McDonald, Rob Rusnov et Dave Dalziel s'entrainent maintenant en Europe. Si vous voulez envoyer vos meilleurs voeux, composez ce numero de fax a Riom, France:
011-33-4-73.64.00.60
b) J'ai recu les informations tres interessants des Etats-Unis. Il y aura un spectacle unique a Fort Dodge, Iowa du 7 au 10 septembre. Il s'appelle "the International Horse Archery Festival". On peut voir les concours et participer aux stages d'entrainement des chevaux, de tir a l'arc style kyudo, atlalt et les autres sujets. Pour plus amples informations contactez Japp Koppedrayer en Ontario a: (519) 595-8791
c) Ce sont plusieurs de photos de nos archers canadiens dans le dernier bulletin "US Archer". On peut voir l'equipe provincial de l'Ontario et les participants de Cup Arizona. Enfin, on peut lire ce bulletin vraiment "international".
d) Le bureau d'Ottawa sera ferme du 31 juillet au 4 aout. Vous allez recevoir ce bulletin le samedi prochain. Je vais visiter les championnats a Aylmer. Le bureau sera ouvert seulement le 8 -9 aout. Si vous avez besoin de parler avec quelqu'un, contactez Pascal Colmaire:
See you next week! A la prochaine!
Kathy Millar
FCA General Manager/Gerante Generale de la FCA
780 Belfast Road, Ottawa, ON K1G 0Z5