|
|
|
|
|
|
|
|
Les nouvelles/news le 17 mars/March 17, 2000
Check out the FCA Catalogue for pins, crests, manuals and clothing::
Greetings/Bonjour:
I am sorry this is late but Friday was a computer-problem day.
Malheureusement, je n'ai pas ete capable d'envoyer ce message le vendredi passe a cause des problemes electroniques.
- Contents: (note where French is available, just click on the French part of contents below to go directly to the French text:)
- (à noter : pour ouvrir un dossier français, pointer sur le titre français:)
1. Tournament update/Les changements au calendrier des tournois
2. President on Vacation/Le President ne sera pas disponible
4. Website address 3D Nationals/L'adresse du site Web des champs. 3D
1. Tournament update/Les changements au calendrier des tournois
****COSTA RICA CUP 2000
OUTDOOR FITA STAR TOURNAMENT
HOSTED BY: Costa Rican Archery Association
ACCOMODATIONS: Barcelo San Jose Palacio ( located in San Jose City) and Barcelo Los Delfines Golf & Country Club (located in Tambor Beach / Puntarenas). Five Stars Hotels All Inclusive
ORGANIZED BY: Costa Rica Travel Site
Turismo Expertos de Costa Rica S.A.
DATE OF CUP: JUNE 4 -11
****FITA 18M Calgary, AB contact: R. Ferrier (403) 282-4258
****NAA Championships registration information available at (contact their offices before April 15th):
Voici l'adresse electronique si vous voulez tirer les championnats americains. Contactez ce bureau-la avant le 15 avril.
2. President on Vacation/Le President ne sera pas disponible
Our hard-working President, Al Wills, will be catching some rays in Mexico with his wife, Mary. He will not be available from today until Monday, March 27. So, if you don't get a quick answer to your e-mail, you'll know why.
Notre president assidu, M. Al Wills, va prendre ses vacances en Mexique avec son epouse, Mary. Donc, il n'y aura pas disponible entre le 17 au 27 mars.
Each year up to 100 athletic scholarships are awarded to Canadian university students enrolled full time, valued at $3,000 at the university level and $1,500 at the college or technical institute level. Applications including all reference letters, much be submitted through the COA website or by mail to the Canadian Olympic Association on or before May 1, 2000.
COA/AOC
85 rue Albert Street, Ste. 1400, Ottawa, ON K1P 6A4 www.coa.ca
Chaque annee, on decerne jusqu'a 100 bourses aux etudiants-athletes pour les etudiants inscrits uq temps plein dans une universite canadienne. Ce sont des bourses de 3000 $ pour les etudiants d'universites et de 1500 $ pour les etudiants de colleges et d'ecoles techniques. Pour poser sa candidature, il faut remplir la demande de bourse et le formulaire sur le site Web 3'AOC ou l'envoyer par la poste a l'Association olympique canadienne au plus tard le 1 mai 2000.
4. Website address 3D Nationals/L'adresse du site Web des champs. 3D
For those of you who wish to register for the 3D nationals in Aylmer, PQ this August, their website is complete. Rules will be posted soon.
www.les-archers-d-alymer.itgo.com
Voice l'adresse du site Web des championnats animalieres en aout. Si vous voulez les inscrire, ou si vous voulez connaitre les regles, leur site du Web est complet.
A product called "Mannatach Sport" appears to have bovine testes extract in it. This is a banned substance. Plese do not use it.
Substance interdite: "Manatach Sport". On y se trouve un type de testosterone. N'utilisez-pas cet agent anabolisant.
World Ranking/Le Classement mondial
| Recurve Men/Hommes Arc Recourbe | Recurve Women/Dames Arc Recourbe |
| 1 Lionel Torres, FRA | 1 Eun-Kung Lee KOR |
| 2 Sung Chil Hong KOR | 2 Alison Williamson GBR |
| 3 Yong Ho Jang KOR | 3 Natali Valeeva ITA |
| 47 David Dalziel CAN | 44 Caroline Labrecque CAN |
| 50 Angela Cramer CAN |
The office will be open March 20, 22, 23 and 24 from 08:30-16:00 EST.
Le bureau d'Ottawa sera ouvert chaque jour sauf que le mardi 8h30 a 16h.
See you next week---hopefully really on Friday!
A la prochaine---"probablement" vendredi!
Kathy Millar
FCA General Manager/Gerante Generale de la FCA
1600 James Naismith Drive
Ottawa, ON
K1B 5N4
613-260-2113 fax 260-2114