Les nouvelles/news le 10 mars/March 10, 2000
Important notice: you can now shop for FCA catalogue items "on line" our catalouge is now on our webpage at
Greetings/Bonjour:
Congratulations go out to all 23 site co-ordinators for FCA's indoor championships. Results were posted in record time! And, I'm getting a lot of tally sheets and payments here as well. Remember, if you have not sent in your tally sheet, please do so ASAP. All payments and memberships must be confirmed before medals can be awarded.
Je voudrais remercier tous les coordinateurs(rices) de nos championnats en salle. Les resultats provisoires ont ete disponible en un temps record! Si votre club n'avais pas m'envoyer la liste de participants et les frais, faites-les aujourd'hui. On peut verifier chaque nom d'adhesion et tous les frais avant qu'on donnera les medailles.
Contents: (note where French is available, just click on the French part of contents below to go directly to the French text:) - (à noter : pour ouvrir un dossier français, pointer sur le titre français:)
1. Judges at 2000 nationals/Les officiel(le)s de notre championnat 2000
2. Preliminary Indoor Results/Les resultats provisoires
3. FITA C Book Edition 2000-English version (One Book version)/CD ROM
4. COA/l'AOC
5. Cavalier Archery Products newest Excellence sponsor
In closing/Enfin
1. Judges at 2000 nationals/Les officiel(le)s de notre championnat 2000
If you wish to judge at FCA's outdoor national target tournament this August in Boucherville, PQ please contact Dennis Mrokwia at:
There will be a formal notice sent out next week. Deadline date: March 31.
Si vous voulez travailler comme juge aux championnats exterieur (cible fixe) a Boucherville, veuillez communiquer avec Dennis Mrokwia avant le 31 mars a:
2. Preliminary Indoor Results/Les resultats provisoires
Preliminary results are available at/Les resultats provisoires sont disponible a:
http://www.fca.ca/Resultsfolder/00Indoor.html
Thanks to everyone, this year went incredibly well from my perspective. I
will be asking for your input and suggestions for future years soon but for
now THANKS FOR A JOB WELL DONE.
This is a new record for speed and accuracy for the FCA Indoor Championship.
Greg Durward
3. FITA C Book Edition 2000-English version (One Book version)/CD ROM
Once again I am offering to co-ordinate a major shipment of the new FITA rulesbook or CD-ROM to Canada. The price has gone up over the past 2 years. I believe though that FCA could ship this product to you directly for $33.95 each.
PRE-PAYMENT ONLY Specify which format (written/CD) you want and how many copies of each. I would ask that you forward your information and money to the national Office no later than April 7, 2000 (that gives you a whole month). Make cheques payable to the FCA.
Les statuts et reglements nouveaux de la FITA (en anglais uniquement) sont disponible. J'essayera d'envoyer une commande canadienne. Ils sont plus chers cette annee: 33.95$ chaque livre/CD ROM.
Envoyez-au bureau national de la FCA un cheque, et quelques informations: combine de copies, quel type (livre/CD ROM) avant le 7 avril, 2000.
4. COA/l'AOC
COA disappointed Federal budget doesn't address amateur sport, but
reassured Secretary of State will announce assistance soon
La version française suit.
Toronto - (March 1, 2000 ) - The Canadian Olympic Association, although
disappointed that the federal government did not use the annual budget as
an opportunity to buoy amateur sport in Canada, is confident that
Secretary of State for Amateur Sport Denis Coderre plans to announce
assistance later this month.
"Although, we were surprised not to see any significant reference to
amateur sport in the budget, we were reassured by Minister Coderre's
comments that support is forthcoming," stated COA Chief Executive Officer
Carol Anne Letheren. "We are meeting with the Minister this month and
look forward to positive news about Sport Canada's plans for assistance
for amateur sport organizations and athletes."
Ms. Letheren stated that this support is critical, given the enormous
impact that amateur sport has on Canadian society. "Simply put, sport
makes people better," she said. "It enhances the health of our
children -- better fitness, self-esteem, confidence and achievement in
school -- providing them with positive alternatives in their daily lives.
It's been proven that sport plays a critical role in socializing children.
Female high school athletes are 92% less likely to get involved with
drugs, 89% less likely to get pregnant and three times more likely to
graduate from high school than their peers who do not participate in
sports.
"The pure economics also are compelling: $776 million a year would be
saved in healthcare for heart disease alone if all Canadians were active,"
she noted. "Economic activity directly related to sport represents a
total of $7.7 billion annually in Canada - that's 1.17% of Gross Domestic
Product."
The COA, a private, not-for-profit corporation, is the largest private
sector funder of amateur sport in Canada. Its board of directors includes
representatives of the National Federations of every Olympic and Pan Am
sport. The COA is responsible for all aspects of Canada's involvement in
the Olympic Movement, including Canada's participation in the Olympic and
Pan American Games. In addition, the COA manages a wide variety of
programs that promote the Olympic Movement in Canada through cultural and
educational means.
======================
L'AOC déçue du fait que le budget fédéral ne contient aucune référence sur
le sport amateur, mais obtient l'assurance que le Secrétaire d'État
annoncera une aide prochaine
Toronto - (le 1er mars 2000 ) - L'Association olympique canadienne ne
cache pas sa déception face à l'absence de mesures dans le budget annuel
du gouvernement fédéral visant à encourager le sport amateur au Canada.
Elle garde espoir qu'une aide sera annoncée plus tard durant le mois par
le Secrétaire d'État (Sport amateur), l'honorable Denis Coderre.
« Nous avons été surpris de l'absence de références importantes sur le
sport amateur dans le budget, a déclaré Mme Carol Anne Letheren, chef de
la direction de l'AOC. Cependant, les commentaires du Ministre Coderre
nous portent à croire qu'un soutien financier sera annoncé prochainement.
Nous prévoyons rencontrer le Ministère au courant du mois et nous espérons
avoir de bonnes nouvelles quant aux plans de Sport Canada en matière
d'aide financière pour les athlètes et les organismes de sport amateur. »
Mme Letheren précise que cette aide est d'une importance primordiale
compte tenu des énormes avantages qu'apporte le sport amateur à la
société canadienne. « C'est très simple, a-t-elle déclaré, le sport
fortifie l'être humain. Il permet de rehausser la santé de nos enfants,
grâce à un corps plus sain, une plus grande confiance en eux, et de
meilleurs résultats scolaires, ce qui leur permet de faire des choix
positifs dans leur vie de tous les jours. Des études ont prouvé que le
sport joue un rôle prépondérant dans la socialisation des enfants. Les
jeunes filles qui pratiquent un sport au niveau secondaire ont 92 % moins
de risques de consommer des drogues et 89 % moins de risques de devenir
enceintes. De plus, celles qui pratiquent un sport ont trois fois plus de
chances de terminer leurs études secondaires que les étudiantes inactives. »
« L'argument économique est particulièrement percutant : si tous les
Canadiens et Canadiennes étaient actifs, la société économiserait 776
millions de dollars par année seulement en traitement des maladies du
cÝur, a précisé Mme Letheren. Au Canada, l'activité économique directement
liée au sport représente 7,7 milliards de dollars par année, soit
1,17 % du produit intérieur brut.
L'AOC, organisme à but non lucratif, est le plus grand fournisseur de
fonds du secteur privé pour le sport amateur au Canada. Son conseil
d'administration comprend des représentants des fédérations nationales de
chaque sport inscrit aux Jeux olympiques et aux Jeux panaméricains.
L'AOC est responsable de tous les aspects de la participation canadienne
au mouvement olympique, y compris les Jeux olympiques et les Jeux
panaméricains. L'AOC administre aussi une grande variété de programmes
qui font la promotion du mouvement olympique au Canada par des moyens
culturels et éducatifs.
5. Cavalier Archery Products newest Excellence sponsor
After an absence of several years, FCA President Al Wills is pleased to report that negotiations are beginning with Cavalier Archery Products in support of FCA's national team equipment programme. For more details, contact Mr. Gary Gillies, HPC Athlete Services Co-ordinator at:
Selon notre president, M. Al Wills, la compagnie Cavalier Archery Products recommencera d'etre fournisseur de notre equipe nationale. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec:
In closing/Enfin
The National Archery Centre will be open again next week.
The National Office in Ottawa will be open:
March 13, 15, 16 and 17 08:30 - 16:00 EST
Notre CNTA sera ouvert la semaine prochaine.
Le bureau d'Ottawa sera ouvert:
le lundi, mecredi, jeudi et vendredi 8h30 a 16h HdL
See you next week! A la prochaine!
Kathy Millar
FCA General Manager/Gerante Generale de la FCA